Traduction de «prioritaire voertuigen noch » (Néerlandais → Français) :

Ik kan u bijgevolg geen cijfermateriaal bezorgen betreffende het aantal prioritaire voertuigen, noch over het prioritair rijden.
Je ne peux donc pas communiquer des chiffres concernant le nombre de véhicules prioritaires, ni concernant la circulation prioritaire.

Volgens artikel 59.13 zijn de bepalingen met betrekking tot de snelheidsbeperkingen niet van toepassing op de voertuigen gebruikt door bevoegde personen noch op prioritaire voertuigen wanneer een dringende opdracht het rechtvaardigt.
L'article 59.13 précise que les dispositions relatives aux limitations de vitesse ne sont pas applicables aux véhicules utilisés par les agents qualifiés ainsi qu'aux véhicules prioritaires dans les cas justifiés par l'urgence de leur mission.

Echter, de wetgeving, en in het bijzonder het artikel 59.13 van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer, bepaalt dat het artikel 11 van datzelfde besluit (snelheidsbeperkingen) niet geldt voor de voertuigen, gebruikt door de bevoegde personen, noch voor prioritaire voertuigen wanneer een dringende opdracht het rechtvaardigt.
Toutefois, la législation, et en particulier l'article 59.13 de l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière, prévoit que l'article 11 du même arrêté (limitations de vitesse) n'est pas applicable aux véhicules utilisés par les agents qualifiés ainsi qu'aux véhicules prioritaires dans les cas justifiés par l'urgence de leur mission.

De motorfietsen van de douane mogen dus noch met blauwe lichten uitgerust, noch als prioritaire voertuigen beschouwd worden.
Les motocyclettes de la douane ne peuvent donc pas être équipées de feux bleus et être considérées comme des véhicules prioritaires.