Traduction de «prioritaire domeinen waaronder » (Néerlandais → Français) :

Er is ook een actieplan 2008-2010 aanvaard, welke het engagement van de twee partijen weerspiegelt om tegen 2010 een reeks van concrete acties in 8 prioritaire domeinen waaronder democratisch bestuur en mensenrechten, veiligheid en migratie, etc. uit te voeren.
Un plan d'action 2008-2010 a aussi été adopté. Celui-ci reflète l'engagement des deux parties de mettre en œuvre d'ici 2010 une série d'actions concrètes dans huit domaines prioritaires, dont la démocratie et les droits de l'homme, la sécurité et l'immigration, etc.

Fiscaliteit, waaronder dubbelastingverdragen, is een onderwerp dat mogelijks behandeld kan worden onder de noemer 'Handel en Financiën', één van de vijf prioritaire domeinen die de Belgische Ontwikkelingssamenwerking heeft vooropgesteld inzake beleidscoherentie ten gunste van ontwikkeling (PCD).
La fiscalité, y compris les conventions relatives à la double imposition, est un des sujets qui pourrait être traité sous la rubrique "Commerce et Finances", un des cinq domaines prioritaires identifié par la Coopération au développement belge en ce qui concerne la cohérence des politiques en faveur du développement (PCD).

Zij houdt rekening met de prioritaire domeinen van de beleidscoherentie ten gunste van ontwikkeling, waaronder tenminste :
Elle tient compte des domaines prioritaires de la cohérence des politiques en faveur du développement, dont au moins :

Om een antwoord te geven op de evolutie die Europa gekend heeft, heeft de ECE-UNO prioritaire actieterreinen vastgesteld waaronder het vervoer in zijn verhouding tot andere domeinen zoals het milieu en de bevordering van handel.
Pour répondre aux évolutions survenues en Europe, la CEE-ONU a dégagé des domaines prioritaires d'activités dont le transport, en relation avec d'autres comme l'environnement et la facilitation du commerce.

Op het vlak van de gelijkheid van man en vrouw, concentreert de Belgische ontwikkelingssamenwerking zich op drie prioritaire domeinen, waaronder gezondheid en reproductieve en seksuele rechten, met inbegrip van de strijd tegen HIV/aids.
Dans le domaine de l'égalité des genres, la coopération belge au développement se concentre sur trois domaines prioritaires, dont la santé et les droits reproductifs et sexuels, y compris la lutte contre le VIH/sida.