Traduction de «prioritaire assen worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fijnboormachine voor het inwendig uitdraaien van holle assen | ruimmachine voor het inwendig uitdraaien van holle assen
machine à aléser à reproduire l'intérieur des arbres creux

krachtvoertuig met gekoppelde assen | motorvoertuig met gekoppelde assen
engin moteur à essieux accouplés

krachtvoertuig met afzonderlijk aangedreven assen | motorvoertuig met niet-gekoppelde assen
engin moteur à essieux indépendants

strategische as (nom) (pluriel : strategische assen)
axe stratégique

schikking van de assen
disposition des essieux

Tweecilindermotor met parallele assen
bicylindre à plat

verdeling van de massa's op de assen
répartition des masses sur les essieux

belasting naar aantal assen [ wegenbelasting voor vrachtwagens ]
taxe à l'essieu [ taxe de circulation des poids lourds ]

Prioritaire actiezone (élément)
zone d'action prioritaire | ZAP

prioritair voertuig
véhicule prioritaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op basis hiervan heeft de Commissie twaalf prioritaire assen vastgesteld (zeven voor elektriciteitsnetwerken en vijf voor gasnetwerken) die als assen van groot Europees belang werden beschouwd.
Sur cette base, la Commission a identifié douze axes prioritaires (sept pour les réseaux électriques et cinq pour les réseaux gaziers) dont elle juge qu'ils présentent un intérêt européen majeur.

Dit project werd in april 2008 overgemaakt aan de Congolese autoriteiten, alsook aan de Wereldbank en stoelt op drie prioritaire assen : de creatie van een aan- en verkoopbeurs waar vooraf geregistreerde kopers en verkopers elkaar kunnen ontmoeten de creatie van een mechanisme voor de traceerbaarheid van koper en kobalt vanaf de mijn tot aan de grens en ; de creatie van een fonds die de sociale reïntegratie alsook een progressieve formalisering van de activiteiten (van de creuseurs) mogelijk moet maken.
Ce projet qui a été remis en avril 2008 aux autorités congolaises ainsi qu’à la Banque mondiale repose sur trois axes prioritaires : la création d’un lieu d’échange où vendeurs et acheteurs préalablement enregistrés peuvent se rencontrer ; la création d’un mécanisme de traçabilité pour le cuivre et le cobalt allant de la mine à la frontière, et ; la création d’un fonds qui permettrait la réinsertion sociale et une formalisation progressive des activités.

Sindsdien maakt de steun aan initiatieven van partnerlanden, in verband met water en sanitaire voorzieningen, deel uit van de prioritaire assen van de Belgische samenwerking op het vlak van basisinfrastructuur.
Depuis lors, l'appui aux initiatives des pays partenaires en développement, en rapport avec l'eau et l'assainissement, fait partie des axes prioritaires des interventions de la coopération belge en matière d'infrastructure de base.

Dit programma omvat de krachtlijnen en de prioritaire assen van de preventieve aanpak van gewelddadige radicalisering die tot gewelddadige en extreme handelingen kan leiden.
Ce programme énonce les lignes de force et les axes prioritaires de l’approche préventive de la radicalisation violente, en tant que processus pouvant mener à des actes violents et extrêmes.

Een meer klantgeoriënteerde overheid is één van mijn beleidsprioriteiten en vormt dan ook één van de prioritaire assen voor deze legislatuur.
Une administration davantage orientée client est une de mes priorités politiques et constitue par conséquent un des axes prioritaires de la présente législature.

Prestatiekader voor de in artikel 96, lid 1, onder a) en b), van Verordening (EU) nr. 1303/2013 bedoelde prioritaire assen en de prioritaire assen die het YEI integreren
Cadre de performance fixé pour les axes prioritaires visés à l’article 96, paragraphe 1, points a) et b), du règlement (UE) no 1303/2013 et axes prioritaires intégrant l'IEJ

Indien de bezwaren slechts op één prioritair as betrekking hebben, wordt de eerste tussentijdse betaling verricht voor de andere prioritaire assen waartegen geen bezwaren zijn gericht.
Lorsque les réserves ne concerne qu'un seul axe prioritaire, le premier paiement intermédiaire est effectué pour les autres axes prioritaires du programme opérationnel au sujet desquels aucune réserve n'a été émise.

De indicatoren moeten het mogelijk maken de vorderingen ten opzichte van de uitgangssituatie te meten, alsmede de doeltreffendheid van de doelstellingen waarmee de prioritaire assen worden uitgevoerd.
Ces indicateurs permettent de mesurer les progrès par rapport à la situation de départ et la réalisation des objectifs mettant en œuvre les axes prioritaires.

Met het oog op de noodzakelijke vereenvoudiging en decentralisering moeten de programmering en het financieel beheer uitsluitend op het niveau van de operationele programma's en de prioritaire assen plaatsvinden, en wordt niet langer gewerkt met de communautaire bestekken en programmacomplementen waarin Verordening (EG) nr. 1260/1999 voorziet.
Pour répondre au besoin de simplification et de décentralisation, la programmation et la gestion financière devraient être effectuées au seul niveau des programmes opérationnels et des axes prioritaires. Le cadre communautaire d'appui et le complément de programmation tels qu'ils étaient prévus par le règlement (CE) no 1260/1999 devraient être supprimés.

Elke lidstaat kan een lijst van stedelijke zones opstellen die in het kader van de voornaamste programma's van de specifieke prioritaire assen zullen genieten.
Chaque État membre pourra à cet effet désigner une liste de zones urbaines qui bénéficieront d'axes prioritaires spécifiques dans le cadre des programmes principaux.