Traduction de «prioritaire aandachtspunten beschouwd » (Néerlandais → Français) :

Zolang de culturele dimensie van Europa niet tot een van onze prioritaire aandachtspunten wordt uitgeroepen, moeten de toepassing van de strategie van Lissabon en het streven naar een kenniseconomie beschouwd worden als een contradictio in terminis.
Il serait contradictoire de se conformer à la stratégie de Lisbonne et, dans le même temps, de poursuivre l’objectif d’une économie de la connaissance si la culture est reléguée à un statut de parent pauvre dans ce domaine.

Zolang de culturele dimensie van Europa niet tot een van onze prioritaire aandachtspunten wordt uitgeroepen, moeten de toepassing van de strategie van Lissabon en het streven naar een kenniseconomie beschouwd worden als een contradictio in terminis .
Il serait contradictoire de se conformer à la stratégie de Lisbonne et, dans le même temps, de poursuivre l’objectif d’une économie de la connaissance si la culture est reléguée à un statut de parent pauvre dans ce domaine.

- (PT) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, het Portugese voorzitterschap van de Europese Unie heeft de ontwikkeling van het gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid van meet af aan als een van zijn prioritaire aandachtspunten beschouwd.
- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, durant la présidence portugaise de l’Union européenne, le développement de la politique commune de sécurité et de défense aura été une priorité, exprimée qui plus est dans le document que nous avons présenté au début de cette présidence.