Vertaling van "prioritair werden beschouwd " (Nederlands → Frans) :

Op basis hiervan heeft de Commissie twaalf prioritaire assen vastgesteld (zeven voor elektriciteitsnetwerken en vijf voor gasnetwerken) die als assen van groot Europees belang werden beschouwd.
Sur cette base, la Commission a identifié douze axes prioritaires (sept pour les réseaux électriques et cinq pour les réseaux gaziers) dont elle juge qu'ils présentent un intérêt européen majeur.

1. De eerste fase (2005-2010) van het digitaliseringsplan van de federale wetenschappelijke instellingen (FWI's) en van het Koninklijk Filmarchief van België heeft geleid tot de realisatie van negen thematische projecten die als prioritair werden beschouwd.
1. La première phase (2005-2010) du plan fédéral de numérisation des établissements scientifiques fédéraux (ESF) et de la Cinémathèque royale de Belgique a abouti à la réalisation de neuf projets thématiques jugés prioritaires.

Hierin werden acht prioritaire maatregelen gepresenteerd die de groep als noodzakelijke bouwstenen van een zinvol beleid inzake duurzame financiering beschouwde.
Il a présenté huit actions prioritaires qu'il considère comme les éléments constitutifs indispensables pour toute action marquante en faveur d'une finance durable.

Andere punten werden als meer prioritair beschouwd door het KCE.
D'autres points ont été jugés plus prioritaires par le KCE.

Uw rapporteur wil eraan herinneren dat het EP tijdens de begrotingsprocedure 2007 de betalingskredieten heeft verhoogd voor verschillende begrotingslijnen die als prioritair werden beschouwd, waaronder onderzoek.
Votre rapporteur tient à rappeler qu'au cours de la procédure budgétaire 2007, le Parlement européen avait augmenté les crédits de paiement pour plusieurs lignes budgétaires considérées comme prioritaires, parmi lesquelles la recherche.

De « algemene projecten » zijn de renovaties die als zeer prioritair werden beschouwd.
Les « projets globaux » sont les rénovations qui ont été considérées comme très prioritaires.

Er zijn vele redenen waarom de energievoorzieningszekerheid een prioritaire kwestie is geworden, maar het geschil over gas tussen Rusland en de Oekraïne en de daaropvolgende crisis in de energievoorziening waardoor verschillende lidstaten werden getroffen, kan als een van de belangrijkste worden beschouwd.
De nombreuses raisons expliquent que la sécurité énergétique soit devenue une question prioritaire et, parmi celles-ci, l'une des plus importantes réside probablement dans le différend qui est né en janvier 2006 entre la Russie et l'Ukraine au sujet du gaz, lequel s'est soldé par une crise d'approvisionnement affectant plusieurs États membres.

Dit omwille van het feit dat het gebruik van sorbinezuur niet direct als toxisch voor de mens en dus niet prioritair wordt beschouwd en ook vanwege het feit dat er geen klachten in dit kader werden ingediend.
Cela parce que l'emploi d'acide sorbique n'est pas considéré comme directement toxique pour l'homme, que cet aspect n'est donc pas prioritaire et aussi parce qu'aucune plainte n'a été déposée dans ce contexte.

Wat het tijdschema betreft, beschouwde ik de hervorming van de loopbaan A als prioritair binnen de hervorming van de openbare dienst, maar we werden verrast door het arrest-Dewaide.
Quant au calendrier, j'avais inscrit la réforme de cette carrière A comme une priorité dans la réforme de la fonction publique, mais nous avons été rattrapés par l'arrêt Dewaide.