Vertaling van "prioritair moet ingezet " (Nederlands → Frans) :

De heer Swennen meent dat, in het kader van de strijd tegen de kinderarmoede, prioritair moet ingezet worden op maatregelen die ertoe leiden dat gezinnen met kinderen die in armoede leven, terug kunnen vallen op een inkomen dat hen in staat stelt een menswaardig bestaan te leiden.
M. Swennen estime que dans le cadre de la lutte contre la pauvreté infantile, il faut s'atteler en priorité aux mesures visant à aider les ménages avec des enfants qui vivent dans la pauvreté à retrouver une source de revenus leur permettant de vivre dignement.

Overwegende dat de voorziene budgettaire middelen onverwijld moeten ingezet worden teneinde tegemoet te komen aan prioritaire behoeften van de sector; dat, met het oog op het scheppen van de nodige rechtszekerheid, en in het belang van een adequate en kwaliteitsvolle behandeling van de betrokken patiëntenpopulatie, de onduidelijkheid op het terrein betreffende de rol en de positie van de ophtalmologen dringend weggenomen moet worden en een laparoscopie techniek gebruikt bij niertransplantatie in de nomenclatuur moet opgenomen worden;
Considérant que les moyens budgétaires prévus doivent être utilisés immédiatement afin de faire face à des besoins prioritaires du secteur; qu'en vue de la création de la sécurité juridique nécessaire et dans l'intérêt d'un traitement adéquat et qualitatif de la population de patients concernée, l'incertitude sur le terrain relative au rôle et à la position des ophtalmologues, doit être levée d'urgence et un technique par laparoscopie utilisé en cas de transplantation rénale doit être prévu dans la nomenclature;

Overwegende dat de voorziene budgettaire middelen onverwijld moeten ingezet worden teneinde tegemoet te komen aan prioritaire behoeften van de sector; dat, met het oog op het scheppen van de nodige rechtszekerheid, en in het belang van een adequate en kwaliteitsvolle behandeling van de betrokken patiëntenpopulatie, de onduidelijkheid op het terrein betreffende de rol en de positie van de pediaters dringend weggenomen moet worden;
Considérant que les moyens budgétaires prévus doivent être utilisés immédiatement afin de faire face à des besoins prioritaires du secteur; qu'en vue de la création de la sécurité juridique nécessaire et dans l'intérêt d'un traitement adéquat et qualitatif de la population de patients concernée, l'incertitude sur le terrain relative au rôle et à la position des pédiatres, doit être retirée d'urgence;

Dit personeel moet prioritair toegewezen worden aan de N*-eenheid wat impliceert dat de 6 gegradueerde verpleegkundigen en/of vroedvrouwen, wanneer er zich pasgeborenen op de N*-eenheid bevinden, op de N*-eenheid moeten worden ingezet.
Ce personnel doit être affecté en priorité à l'unité N*, ce qui implique que, lorsqu'il y a des nouveau-nés dans l'unité N*, les 6 infirmiers gradués et/ou accoucheuses doivent travailler dans cette unité.

Dit personeel moet prioritair worden toegewezen aan de N*-eenheid wat impliceert dat de zes gegradueerde verpleegkundigen en/of vroedvrouwen, wanneer er zich pasgeborenen op de N*-eenheid bevinden, op de N*-eenheid moeten worden ingezet.
Ce personnel doit être affecté en priorité à l'unité N*, ce qui implique que, lorsqu'il y a des nouveau-nés dans l'unité N*, les six infirmiers gradués et/ou accoucheuses doivent travailler dans cette unité.