Vertaling van "priori verworpen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verworpen uitgave
dépense non admise

beroep verworpen
affaire rejetée quant au fond

uitspraak waarbij de procedure wordt verworpen
décision rejetant la demande

bij onherroepelijke beslissing verworpen oppositie
opposition rejetée par une décision définitive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De toekomst die wordt voorbehouden aan deze hulp aan de natie is actueel ter studie in het kader van het Strategisch Plan voor de toekomst van Defensie. 3. Geen enkele beslissing genomen zijnde, wordt geen enkele toekomstige optie op dit moment a priori verworpen.
2. L'avenir qui est réservé à ce service d'aide à la nation est actuellement à l'étude dans le cadre du Plan Stratégique sur le futur de la Défense. 3. Aucune décision n'étant prise, à l'heure actuelle aucune option future n'est exclue a priori.

Die opdracht moet nu niet a priori worden verworpen.
Il ne faut pas maintenant la rejeter a priori.

De tijdsdruk is evenwel van die aard dat elk amendement a priori zal worden verworpen.
Toutefois, vu le manque de temps, chaque amendement sera a priori rejeté.

Ten derde, worden milieuvriendelijke investeringen in steenkoolcentrales niet a priori verworpen.
Troisièmement, nous n'excluons pas a priori les investissements en faveur de l'environnement dans les centrales au charbon.

Elk amendement dat argumenten van de Raad van State weergeeft, wordt a priori verworpen.
Chaque amendement qui reflète les arguments du Conseil d'État sont a priori rejetés.

Elk amendement wordt a priori verworpen.
Chaque amendement est rejeté a priori.

A priori lijkt het antwoord op die vragen eenvoudig: die dossiers moeten gewoon worden verworpen.
A priori, la réponse à ces questions peut paraître simple: on rejette ces dossiers.