Vertaling van "priori verboden zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bandafstand | verboden band | verboden energiezone
bande interdite | écart énergétique | gap | interbande | intervalle de bande | largeur de bande interdite

verboden band | verboden zone
bande interdite

doorvaart verboden | verboden doorvaart
interdiction de passage | passage interdit

verboden wapen
arme à feu prohibée | arme prohibée

lijst van verboden vuurwapens en munitie
liste des armes à feu et munitions prohibées

verboden zone
zone interdite

lijst van verboden, vergunningplichtig en aangifteplichtige vuurwapens
liste des armes prohibées, soumises à autorisation et à déclaration

verboden richting voor ieder bestuurder
sens interdit pour tout conducteur

verboden wapen
arme prohibée

voorschriften met betrekking tot verboden materialen naleven
respecter la réglementation sur les substances interdites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het voorontwerp vertrekt zoals de wet van 7 mei 1999 van het principe dat het uitbaten van kansspelen a priori verboden is.
Comme la loi actuelle du 7 mai 1999, le projet de nouvelle loi sur les jeux de hasard part du principe que l'exploitation des jeux de hasard est a priori interdite.

Het ontwerp vertrekt van het principe dat het uitbaten van kansspelen a priori verboden is.
Le projet part du principe que l'exploitation de jeux de hasard est a priori interdite.

­ het uitbaten van kansspelen blijft à priori verboden;
­ l'exploitation de jeux de hasard reste a priori interdite;

­ het uitbaten van kansspelen blijft ­ a priori ­ verboden;
­ l'exploitation de jeux de hasard reste ­ a priori ­ interdite;

3. Er is in dat verband geen wettelijke grondslag voorhanden en aldus is het a priori niet verboden.
3. Aucune base légale n'est disponible à ce sujet et ce n'est donc a priori pas interdit.

Er was veel steun voor aanscherping en systematisering van het consumentenacquis, bijvoorbeeld door invoering van gemeenschappelijke definities van de begrippen consumenten, handelaren en levering, geharmoniseerde regels betreffende het recht op informatie en het herroepingsrecht, en invoering op communautair niveau van een "zwarte lijst" van oneerlijke bedingen in overeenkomsten (bedingen die a priori verboden zijn) en een "grijze" lijst van bedingen die aanleiding zijn tot een vermoeden van oneerlijke praktijken, in plaats van de huidige louter indicatieve lijst.
Beaucoup se sont déclarés favorables au renforcement et à la systématisation de l'acquis en matière de protection des consommateurs, par exemple par l'introduction de définitions communes pour des notions telles que «consommateur/professionnel» et «livraison», l'adoption de règles harmonisées en matière de droits d'information et de rétractation, et par l'établissement, au niveau communautaire, d'une liste «noire» de clauses contractuelles abusives (bannies d'office) ainsi que d'une liste «grise» (de clauses présumées abusives) en lieu et place de la liste purement indicative existant actuellement.

In principe is het uitbaten van kansspelen nu al a priori verboden.
En principe, l'exploitation des jeux de hasard est déjà a priori interdite.

Wat de derde vraag van het geacht lid betreft, lijkt het mij niet a priori verboden dat een politieagent lid zou zijn van het bestuur van een politieke partij, voor zover hij zich als bestuurslid onthoudt van een concrete openlijke uiting van zijn politieke overtuiging.
En ce qui concerne la troisième question de l'honorable membre, il ne me semble a priori pas interdit qu'un agent de police soit membre du bureau d'un parti politique, pour autant qu'il s'abstienne en tant que membre du bureau, d'exprimer publiquement sa conviction politique.

3. Toegepast op de concrete vragen betekent dit het volgende: Het loutere lidmaatschap van een politieke partij of een vereniging met politieke oogmerken of achtergronden en de eenvoudige deelneming aan een politieke vergadering of meeting zijn handelwijzen die niet noodzakelijk openbaar zijn en die bijgevolg niet a priori verboden zijn voor een lid van een politiedienst.
3. Appliqué aux questions concrètes, cela se traduit par: La simple affiliation à un parti politique ou à une association présentant un but ou un caractère politique et la simple participation à une réunion ou un meeting politiques constituent des actes qui n'ont pas nécessairement un caractère public et ne peuvent, dès lors, pas être interdits à priori à un membre d'un service de police.