Traduction de «priori en systematisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bias | systematische fout | systematische fout bij steekproeven | systematische vertekening | vertekening
biais | distorsion | erreur systématique | gauchissement

onderzoek uitvoeren | systematisch informatie verzamelen | kwalitatief onderzoek uitvoeren | systematisch gegevens verzamelen
mener des recherches qualitatives

systematisch parasitisme | systematische parasitose
parasitisme systématique

systematische opsporing | systematische prospectie
prospection systématique

Systematische naam
nom systématique

systematisch | stelselmatig
systématique (a et sf) | systématique

systematische internaliseerder
internalisateur systématique

systematische echografische exploratie
exploration échographique systématique

algemene systematische bedrijfsindeling
nomenclature générale des activités professionnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zelfs de dienst Enquêtes, die in principe toegang heeft tot deze informatie, kan niet verplicht worden die informatie a priori en systematisch ter beschikking te stellen van de inspecteur-generaal.
Même le Service d'enquêtes qui, en théorie, a accès à ces informations ne devrait pas être amené à les mettre a priori et systématiquement à la disposition de l'inspecteur général.

Wat de regeling betreft rondom het vermelden van het tandnummer bij de facturatie verbinden de verzekeringsinstellingen zich tot systematische à priori controles en effectieve verwerping of terugvordering bij afwezigheid van het tandnummer bij de facturatie of onjuiste vermelding van het tandnummer.
En ce qui concerne la règlementation sur la mention du numéro de dent lors de la facturation, les organismes assureurs s'engagent à des contrôles à priori systématiques ainsi qu'à des rejets et récupérations en cas d'absence du numéro de dent lors de la facturation ou de la mention d'un numéro de dent incorrect.

Sinds 2012 worden de gegevens van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening (RVA) ook zeer systematisch gekruist met de gegevens van het Rijksregister en worden deze controles niet alleen a posteriori maar ook, wanneer het een eerste uitkeringsaanvraag betreft, a priori uitgevoerd.
Depuis 2012, les données de l’ONEM sont plus systématiquement croisées avec celles du Registre national et ces contrôles sont non seulement effectués a posteriori, mais également a priori, lorsqu’il s’agit d’une première demande d’allocations.

De RVA doet wel een systematische controle van de zelfstandige activiteiten (zoals a priori als a posteriori) maar dit gebeurt op basis van de gegevens van de databank L302 (KSZ) wat minstens even efficiënt en doelgericht is.
L’ONEM effectue bel et bien un contrôle systématique des activités indépendantes (tant a priori qu’a posteriori), mais celui-ci se base sur les données de la banque de données L302 (BCSS), ce qui est, pour le moins, tout aussi efficace et ciblé.

Sinds 2012 worden de gegevens van de RVA systematisch gekruist met de gegevens van het Rijksregister en worden de controles niet alleen a posteriori maar ook, wanneer het een eerste uitkeringsaanvraag betreft, a priori uitgevoerd.
Depuis 2012, les données de l’ONEM sont systématiquement croisées avec celles du Registre national et ces contrôles sont non seulement effectués a posteriori, mais également, lorsqu’il s’agit d’une première demande d’allocations, a priori.

Niets rechtvaardigt a priori dat de prioritaire voertuigen systematisch door discipline 3 worden geëscorteerd.
A priori, rien ne justifie que les véhicules prioritaires soient systématiquement escortés par la discipline 3 qui doit toutefois assurer le dégagement des voies d'accès et d'évacuation.

Art. 4. De systematische mededeling van het reglement in het kader van de aanvraag tot toelating is niet meer voorzien in dat artikel aangezien de recente wijziging van het koninklijk besluit van 14 mei 1985 tot toepassing op de private voorzorgsinstellingen van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, de a priori controle, zoals reeds het geval is bij de verzekeringen, vervangt door de a posteriori controle.
Art. 4. Cet article ne prévoit plus la communication systématique du règlement dans le cadre de la requête d'agrément étant donné que l'arrêté royal du 14 mai 1985 concernant l'application aux institutions privées de prévoyance de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, récemment modifié, a remplacé le contrôle a priori par le contrôle a posteriori comme c'est déjà le cas en assurance.

Gelet op de hiervoor vermelde afleveringsvoorwaarden, is voor het afleveren van een detacheringformulier aan een zelfstandige a priori geen systematische controle vereist door een inspectiedienst.
La délivrance d'un formulaire de détachement à un travailleur indépendant ne requiert pas, a priori, une mesure de contrôle systématique par un service d'inspection, compte tenu des critères de délivrance déjà énumérés.

Bepaalde verzekeringsmaatschappijen beëindigen naar verluidt systematisch contracten van sommige chauffeurs, met name bejaarde chauffeurs, die a priori als een risicogroep op de verzekeringsmarkt worden beschouwd.
Il me revient que certaines compagnies d'assurances mettent systématiquement fin aux contrats qu'elles ont conclus avec certains conducteurs, en particulier des conducteurs âgés, ceux-ci étant considérés a priori comme un segment à risque de leur marché d'assurances.