Traduction de «prinsbisdom » (Néerlandais → Français) :

Met uitzondering van het Akkoord met het Prinsbisdom Monaco (stuk Senaat, nr. 5-961/1), moeten de gewesten trouwens hun instemming geven voor alle wetsontwerpen houdende deze overeenkomsten.
À l'exception de l'Accord avec la Principauté de Monaco (doc. Sénat, nº 5-961/1), les régions doivent d'ailleurs donner leur assentiment à tous les projets de loi portant assentiment à ces conventions.

Het tweede hoofdstuk betreft de overname van het patrimonium en van het personeel van de VZW « « Studiecentrum voor de XVde-eeuwse Schilderkunst in de Zuidelijke Nederlanden en het Prinsbisdom van Luik » door het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium.
Le deuxième chapitre porte sur la reprise du patrimoine et du personnel de l'ASBL « Centre d'étude de la peinture au XV siècle dans les Pays-Bas méridionaux et la Principauté de Liège » par l'Institut royal du Patrimoine artistique.

31 JANUARI 2010. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de wijze van overdracht van de personeelsleden en van de goederen, rechten en plichten van het Studiecentrum van de 15e-eeuwse schilderkunst in de Zuidelijke Nederlanden en het Prinsbisdom Luik naar het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium
31 JANVIER 2010. - Arrêté royal déterminant les modalités de transfert des membres du personnel et des biens, droits et obligations du Centre d'étude de la peinture du XV siècle dans les Pays-Bas méridionaux et la Principauté de Liège à l'Institut royal du Patrimoine artistique

- « Centrum », de VZW « Studiecentrum voor de 15e-eeuwse schilderkunst in de Zuidelijke Nederlanden en het Prinsbisdom Luik »;
- « Centre », l'ASBL « Centre d'Etude de la Peinture du XV siècle dans les Pays-Bas méridionaux et la Principauté de Liège »;

Overwegende dat bij beslissing van 24 november 2008, de algemene vergadering van het Studiecentrum voor de 15e-eeuwse schilderkunst in de Zuidelijke Nederlanden en het Prinsbisdom Luik (afgekort « Centrum ») heeft beslist tot zijn ontbinding over te gaan ten gunste van het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium;
Considérant que par décision du 24 novembre 2008, l'assemblée générale du Centre d'étude de la peinture du XV siècle dans les Pays-Bas méridionaux et la Principauté de Liège (en abrégé « Centre ») a décidé de procéder à sa dissolution au profit de l'Institut royal du Patrimoine artistique;

HOOFDSTUK II. - Overname van het patrimonium en van het personeel van de VZW « Studiecentrum voor de XVe eeuw Schilderkunst in de Zuidelijke Nederlanden en het Prinsbisdom van Luik » door het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium
CHAPITRE II. - Reprise du patrimoine et du personnel de l'ASBL « Centre d'étude de la peinture au XV siècle dans les Pays-Bas méridionaux et la Principauté de Liège » par l'Institut royal du Patrimoine artistique

- « Centrum », de VZW « Studiecentrum voor de XVe eeuw Schilderkunst in de Zuidelijke Nederlanden en het Prinsbisdom van Luik ».
- « Centre », l'ASBL « Centre d'étude de la peinture du XV siècle dans les Pays-Bas méridionaux et la Principauté de Liège ».

Een onvoorzien gevolg van de deling van het Indiase subcontinent was de opdeling van het voormalige onafhankelijke, historische en mooie prinsbisdom Jammu en Kasjmir tussen de Islamitische Republiek Pakistan en de Republiek India.
Une conséquence imprévue de la partition du sous-continent indien a été la division entre la république islamique du Pakistan et la république de l'Inde de l'État princier historique du Jammu-et-Cachemire, un État d'une grande beauté anciennement indépendant.

Ik wil het debat tussen het graafschap Namen en het prinsbisdom Luik niet oprakelen, maar ik herinner eraan dat Dinant een `goede stad' is van het prinsbisdom Luik en dat het stadhuis van Dinant de zomerresidentie van de prins-bisschoppen van Luik was.
Je ne voudrais pas relancer le débat entre le comté de Namur et la principauté de Liège mais je tiens à rappeler que Dinant est une bonne ville de la principauté de Liège et que l'hôtel de ville de Dinant était la résidence d'été des princes-évêques de Liège.

Ik zou haast denken dat de heer Broers een burger van het prinsbisdom Luik is.
Si j'étais vraiment principautaire, je dirais que M. Broers est un citoyen de la principauté de Liège.