Traduction de «principiële redenen tegen » (Néerlandais → Français) :

­ Voorts is er de groep patiënten die geen fertiliteitsprobleem hebben maar wel een genetisch probleem en die om emotionele of principiële redenen tegen abortus zijn.
­ En outre, il y a la catégorie des patientes qui n'ont pas de problèmes de fertilité mais qui ont un problème génétique et qui, pour des raisons émotionnelles ou de principe, sont opposées à l'avortement.

Een lid van de commissie verzette zich om principiële redenen tegen die suggestie.
Un membre de la commission a émis une objection de principe contre cette suggestion.

Mevrouw Thibaut wijst erop dat haar fractie zich bij het debat in de Kamer van volksvertegenwoordigers om principiële redenen tegen de voorgestelde wijziging heeft verzet.
Mme Thibaut précise que lors des discussions à la Chambre des représentants, son groupe s'est opposé à la modification proposée pour des raisons de principe.

Voorts is er een groep patiënten die geen fertiliteitsprobleem maar wel een genetisch probleem hebben en die om emotionele of principiële redenen tegen abortus zijn.
En outre, on trouve également un groupe de patientes ne présentant aucun problème de fertilité mais ayant toutefois un problème génétique et qui sont contre l'avortement pour des raisons émotionnelles ou par principe.

De liberalen zullen om principiële redenen tegen dit voorstel stemmen.
Le groupe ALDE votera contre cette proposition pour des raisons de principe.

Daarom stemmen wij om principiële redenen tegen het voorstel.
Nous votons donc contre la proposition sur la base de ce principe.

Mijn collega’s en ik zullen dan ook om principiële redenen tegen dit Akkoord stemmen; maar goed, wij geloven sowieso al niet in een Europese Unie.
Mes collègues et moi voterons donc contre cet accord par principe, mais nous ne croyons pas non plus en l’Union européenne.

3) Het standpunt van de Europese Unie ten aanzien van de doodsstraf is overduidelijk: de EU is om principiële redenen tegen de doodsstraf, onafhankelijk van de beklaagde of de gepleegde misdaad.
3) La position de l'Union européenne sur la peine capitale est claire : l'UE est contre la peine de mort.