Vertaling van "principiële punten over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

echtscheiding op grond van een principiële aanvaarding van ontwrichting van het huwelijk doch zonder overeenstemming over de gevolgen ervan
divorce sur acceptation du principe de la rupture du mariage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de onderhandelingen werd er over vier principiële punten hard gediscussieerd.
Au cours des négociations, quatre points de principe ont fait l'objet de discussions acharnées.

- (SV) Ik steun het verslag maar ik wil drie principiële punten aansnijden waar niet over gestemd kon worden tijdens de plenaire vergadering.
- (SV) Je soutiens le rapport, mais je voudrais poser trois questions de principe sur lesquelles il n’était pas possible de voter en plénière.

"De Raad stelt met genoegen vast dat met de afhankelijke en geassocieerde gebieden en met Andorra, Liechtenstein, Monaco, San Marino en Zwitserland principiële overeenstemming is bereikt over alle substantiële punten betreffende de regelingen die nodig zijn om de richtlijn belastingheffing op spaargelden te kunnen toepassen.
"Le Conseil note avec satisfaction qu'un accord de principe a été dégagé sur toutes les questions de fond avec les territoires dépendants et associés et avec Andorre, le Liechtenstein, Monaco, San Marin et la Suisse concernant les modalités nécessaires pour permettre l'application de la directive sur la fiscalité de l'épargne.

In de verordening over levensmiddelenhygiëne zijn de principiële gedragsregels en plichten van de exploitanten geschrapt met de bedoeling deze punten op te nemen in de verordening over officiële controles. Deze principiële gedragsregels moeten dus in artikel 4 worden vermeld, omdat zij anders in alle hygiëneverordeningen zouden ontbreken.
Dans le règlement relatif à l'hygiène des denrées alimentaires, les règles de conduites et obligations de base des exploitants du secteur alimentaire ont été supprimées afin de les faire figurer dans le règlement concernant les contrôles officiels.

Wanneer de Commissie over individuele gevallen beraadslaagt, kan zij de voorzitter machtigen om, na beraadslaging in het directiecomité, aanvullende beslissingen te nemen over welbepaalde punten waarover zij een principiële beslissing heeft genomen.
La Commission peut, lorsqu'elle délibère sur des cas individuels, déléguer au président le pouvoir de prendre, après délibération en Comité de direction, des décisions complémentaires sur des questions déterminées ayant fait l'objet de sa part d'une décision de principe.

In artikel 81 van de bijzondere wet worden de diverse principiële punten over de verdragsbevoegdheid van de gewesten met de andere deelstaten of met andere vreemde landen opgesomd.
L'article 81 de la loi spéciale énumère les points fondamentaux concernant la capacité des régions à conclure des traités avec les autres entités fédérées ou d'autres pays.