Vertaling van "principiële plafond " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

categorieën plafond | typen plafonds | categorieën plafonds | soorten plafond
types de plafonds

vals plafond installeren | verlaagd plafond plaatsen | vals plafond plaatsen | verlaagd plafond installeren
installer un plafond suspendu

echtscheiding op grond van een principiële aanvaarding van ontwrichting van het huwelijk doch zonder overeenstemming over de gevolgen ervan
divorce sur acceptation du principe de la rupture du mariage

principiële oplossing
solution de fond

principiële afspraak
accord de principe

principiële beslissing
décision de principe

principiële toelating
autorisation de principe

aan plafond bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen
système d’alimentation d’installation générale monté au plafond

een plafond bepalen | een plafond vaststellen
plafonnement

monteuse van plafonds | plafondplaatser | monteur plafonds | plafondmonteur
poseur de plafonds tendus | poseuse de plafonds tendus | poseur de plafond | poseur de plafonds/poseuse de plafonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 40. Een aanvullende tegemoetkoming boven het principiële plafond, vermeld in artikel 38, wordt, onder de voorwaarden, vermeld in artikel 41, door het departement verleend in de gevallen waarbij de strikte schoolkosten hoger liggen dan het principiële maximum van 3.717 euro per schooljaar, tegen 100 %.
Art. 40. Une intervention supplémentaire au-dessus du plafond de principe, visé à l'article 38, est accordée par le département, aux conditions visées à l'article 41, dans les cas où les frais scolaires au sens strict dépassent le maximum de principe de 3.717 euros par année scolaire, à 100 %.

Ten aanzien van het uit de toepassing van artikel 39 CA van de CGI resulterende voordeel dient te worden opgemerkt dat alleen de leden van een GIE (33) die de roerende activa voor een afschrijvingstermijn van minstens acht jaar financieren, de uit artikel 39 CA van de CGI resulterende belastingvoordelen kunnen genieten: 1. afwijking van het principiële plafond voor aftrekbare afschrijvingen; 2. verhoging met één punt van de afschrijvingscoëfficiënt, en 3. eventuele vrijstelling van de meerwaarde op de overdracht.
S'agissant de l'avantage résultant de l'application de l'article 39 CA du CGI, il convient de constater que seuls les membres de GIE (33), finançant des biens meubles dont la durée d'amortissement est d'au moins 8 ans, sont susceptibles de bénéficier des avantages fiscaux résultant de l'application de l'article 39 CA du CGI, à savoir 1) d'une dérogation au plafonnement de principe de l'amortissement déductible, 2) de la majoration d'un point du coefficient d'amortissement et 3) de l'éventuelle exonération de la plus-value de cession.

Ondanks dat de afwijkingen van het in artikel 39 C, tweede alinea, van de CGI vastgestelde principiële plafond voor aftrekbare afschrijvingen toelaatbaar zijn, zouden deze afwijkingen namelijk uitsluitend mogen zijn gebaseerd op de voorwaarden die moeten worden vervuld om te vermijden dat, met het oog op fiscale optimalisatie, wordt gebruikgemaakt van de financiering van dit soort activa via fiscaal transparante structuren zoals de GIE’s.
En effet, bien que des dérogations au plafonnement de principe de l'amortissement prévu à l'article 39 C, deuxième alinéa, du CGI, soient admissibles, ces dérogations devraient être uniquement fondées sur des conditions dont la satisfaction serait de nature à empêcher le recours, à des fins d'optimisation fiscale, au financement desdits biens par des structures fiscalement transparentes telles que les GIE.

Ik denk dat we het er wel over eens zijn dat de financiering van de Europese partijen om principiële redenen niet mag vallen onder het door ons zelf vastgelegde plafond van 20 procent voor de uitgaven in rubriek 5, omdat dit geen administratieve uitgaven van het Parlement zijn maar operationele uitgaven.
En ce qui concerne le financement des partis politiques européens, je pense que nous admettons d’un commun accord que ces dépenses ne doivent en principe pas figurer dans le plafond de 20% des dépenses de la rubrique 5 que le Parlement s’est imposé, puisqu’il ne s’agit pas de dépenses administratives de l’institution mais de dépenses opérationnelles.

De eerste, principiële beslissing tot het uitwerken van een dergelijke plafond werd door de Raad aangenomen tijdens zijn 2 076e bijeenkomst op 23 maart 1998 en bevestigd tijdens de 2 121e bijeenkomst op 6 oktober 1998.
La première décision de principe pour fixer un tel plafond a été adoptée par le Conseil lors de sa 2 076 assemblée du 23 mars 1998 et confirmée lors de sa 2 121 assemblée du 6 octobre 1998.

Bovendien is er beslist dat, voor de onttrekking van een personenauto voor privé-doeleinden, de verschuldigde belasting wordt berekend over voornoemde waarde waarop een vermindering wordt toegepast die gelijk is aan de principiële beperking (plafond van 50%) die geldt voor de aftrek van de belasting geheven van de verkrijging van dat voertuig (artikel 45, 2, van het BTW-wetboek.
En outre, il est décidé que, pour le prélèvement d'une voiture automobile pour un usage privé, la taxe exigible est calculée sur la valeur déterminée comme ci-avant à laquelle on applique une réduction correspondant à la limitation de principe (plafond de 50%) qui s'applique à la déduction de la taxe grevant l'acquisition de ce véhicule (article 45, 2, du Code de la TVA).

Bovendien is er beslist dat, voor de onttrekking van een personenauto voor andere doeleinden dan die van de economische activiteit, de verschuldigde belasting wordt berekend over voornoemde waarde waarop een vermindering wordt toegepast die gelijk is aan de principiële beperking (plafond van 50 %) die geldt voor de aftrek van de belasting geheven van de verkrijging van dat voertuig (artikel 45, § 2, van het BTW-wetboek).
En outre, il est décidé que, pour le prélèvement d'une voiture automobile à des fins étrangères a l'activité économique, la taxe exigible est calculée sur la valeur déterminée comme ci-avant, à laquelle on applique une réduction correspondant à la limitation de principe (plafond de 50 %) qui s'applique à la déduction de la taxe grevant l'acquisition de ce véhicule (article 45, § 2, du Code la de TVA).