Vertaling van "principiële betekenis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

betekenis van de oorspronkelijke toespraak behouden | betekenis van de oorspronkelijke toespraak handhaven
conserver le sens du discours original

betekenis naar de omvang | denotatieve betekenis
signification conventionnelle | signification dénotative

betekenis naar de inhoud | connotatieve betekenis
signification associative | signification connotative

schade van betekenis
dommage signi?catif

principiële oplossing
solution de fond

principiële afspraak
accord de principe

principiële beslissing
décision de principe

Omschrijving: Stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van bulimia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Er kan bijvoorbeeld sprake zijn van herhaalde aanvallen van overeten en bovenmatig gebruik van laxantia zonder gewichtsverandering van betekenis of de kenmerkende overdreven-bezorgdheid voor lichaamsvorm en gewicht kan afwezig zijn.
Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de la boulimie, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: accès hyperphagiques récurrents et utilisation excessive de laxatifs sans changement significatif de poids, ou sans préoccupation excessive des formes ou du poids corporels.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat zou nog de betekenis zijn van deze bevoegdheidstoewijzing aan de bijzondere wetgever als artikel 162 geen principiële bevoegdheid aan de federale wetgever inhoudt ?
Quelle serait encore la signification de cette attribution de compétence au législateur spécial si l'article 162 n'impliquait pas une compétence de principe du législateur fédéral ?

Eén punt heeft echter een principiële betekenis, namelijk het nu twintig jaar geleden genomen besluit dat het Parlement niet meer dan 20 procent van de administratieve begroting van de Europese Unie mag krijgen.
Un point, toutefois, est un point de principe: celui qui concerne la décision prise il y a 20 ans de ne pas consacrer plus de 20 % du budget administratif de l’UE aux activités du Parlement.

Hélène Goudin en Nils Lundgren (IND/DEM ), schriftelijk . – (SV) Wij zijn tegen het huidige landbouwbeleid en we keren ons tegen veranderingen van weinig principiële betekenis in het huidige systeem.
Hélène Goudin et Nils Lundgren (IND/DEM ), par écrit . - (SV) Nous nous opposons à la politique agricole commune telle qu’elle se présente et qui fait l’objet de changements peu importants dans le système actuel.

Hélène Goudin en Nils Lundgren (IND/DEM), schriftelijk. – (SV) Wij zijn tegen het huidige landbouwbeleid en we keren ons tegen veranderingen van weinig principiële betekenis in het huidige systeem.
Hélène Goudin et Nils Lundgren (IND/DEM), par écrit. - (SV) Nous nous opposons à la politique agricole commune telle qu’elle se présente et qui fait l’objet de changements peu importants dans le système actuel.

3. Als dringendste taak op het terrein van de politieke dialoog en de samenwerking met Latijns-Amerika zou de EU de steun aan het vredesproces en maatschappelijke verandering in Colombia moeten zien in verband met de effecten die de subregio overschrijden en de menselijke dimensie en vanwege de principiële betekenis voor de oplossing van maatschappelijke conflicten in Latijns-Amerika.
3. L'UE devrait considérer que la tâche la plus urgente à effectuer dans le cadre du dialogue politique et de la coopération avec l'Amérique latine devrait être le soutien du processus de paix et les mutations sociales en Colombie en raison des répercussions et de la dimension humaine de ce processus, qui dépassent la sous-région et en raison de son importance fondamentale pour la résolution des conflits sociaux en Amérique latine.