Traduction de «principieel tegen elke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

passende bepalingen vaststellen om elke inbreuk op de geheimhoudingsplicht tegen te gaan
adopter les dispositions appropriées pour réprimer toute infraction à l'obligation de secret

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Vanderstappen stelt dat UNIZO principieel tegen elke vorm van discriminatie gekant is.
Mme Vanderstappen précise que l'UNIZO s'oppose par principe à toute forme de discrimination.

Dit wetsvoorstel wil principieel elke overeenkomst verbieden die gratis of tegen betaling de voortplanting of de dracht ten behoeve van anderen regelt.
L'objectif de la présente proposition de loi est, quant à lui, d'interdire par principe toute convention, à titre gratuit ou à titre onéreux, sur la procréation ou la gestation pour le compte d'autrui.

Naar ik verneem blijven individuele leden van de Vaste Commissie van de Lokale Politie principieel gekant tegen het kernpunt van de omzendbrief, met name dat in elke zone een bekwame referentie-politieambtenaar moet worden aangewezen om de wapendossiers te behandelen, en dat die politieambtenaar bijzondere aandacht moet hebben voor de deontologie.
D’après ce que j’apprends, des membres individuels de la Commission Permanente de la Police Locale continuent à s’opposer au point crucial de la circulaire, notamment que dans chaque zone, un fonctionnaire de police de référence compétent doit être désigné pour traiter les dossiers d’armes, et que ce fonctionnaire de police doit prêter une attention particulière à la déontologie.

H. overwegende dat het Parlement onvoorwaardelijk en principieel gekant is tegen de doodstraf, waar ook ter wereld, zonder onderscheid tussen begane misdaden en te berechten personen en dat het dan ook elke tenuitvoerlegging van de doodstraf, die dagelijks in talloze landen plaatsvindt, veroordeelt;
H. Réaffirmant son opposition radicale et de principe à la peine de mort, partout dans le monde, sans distinction de typologie du crime et/ou de la personne qu’elle est censée punir ; condamnant par conséquent toutes les exécutions capitales qui ont lieu – quotidiennement – dans de nombreux pays du monde ;

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, wij hebben slechts voor deze tekst gestemd om nogmaals te benadrukken dat wij principieel tegen elke vorm van racisme, vreemdelingenhaat en onderdrukking van minderheden zijn, of dat nu binnen de Europese Unie of daarbuiten plaatsvindt.
- Monsieur le Président, si nous avons voté en faveur de ce texte, c’est uniquement pour réaffirmer notre opposition de principe contre toute forme de racisme, de xénophobie et d’oppression des minorités, que ce soit à l’intérieur ou à l’extérieur de l’Union européenne.

Artikel 46, § 1, al. 2, 4°, is gewijzigd door het decreet van 18 juli 2002 om elke principieel verzet tegen de inschrijving van een bedrijfsruimte binnen de herverkavelingoppervlakte teniet te doen.
L'article 46, § 1, al. 2, 4°, a été modifié par le décret du 18 juillet 2002 afin de supprimer toute opposition de principe à l'inscription d'une ZAE au sein d'un périmètre de remembrement.

- Wij stemmen principieel tegen elk artikel uit het regeringsontwerp omdat dit ontwerp veel te beperkt is.
- Nous votons par principe contre chaque article du projet du gouvernement, étant donné que ce projet est beaucoup trop limité.