Vertaling van "principieel probleem omdat " (Nederlands → Frans) :

— de koppeling van de vergoeding aan de (financiële) belangrijkheid van de zaak is een principieel probleem omdat die koppeling geen evenredigheid met de inspanning van de advocaat in een zaak voorziet;
— la liaison de l'indemnité à l'importance (financière) de la cause est un problème de principe parce que cette liaison ne prévoit aucun lien de proportionnalité avec les efforts déployés par l'avocat dans le dossier en question;

Precies omdat er in de huidige stand van de wetgeving volgens professor Delvigne geen principieel probleem is met draagmoeders, ondervindt men op het terrein weinig hindernissen.
La professeur Delvigne estime que c'est grâce au fait que l'on ne rencontre aucun problème de principe en ce qui concerne la maternité de substitution dans l'état actuel de la législation qu'il y a peu de difficultés sur le terrain.

Voor de Senaat rees hierbij een probleem omdat de commissievergaderingen principieel met gesloten deuren worden gehouden.
Cette situation a posé un problème au Sénat, parce qu'en principe, les réunions de commission se tiennent à huis clos.