Vertaling van "principieel mee akkoord " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

principieel akkoord
accord de principe

principieel akkoord
accord de fond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Lionel Vandenberghe verklaart dat ook hij er principieel mee akkoord gaat om een bepaling betreffende de bescherming van aanvullende rechten van het kind in de Grondwet in te schrijven.
M. Lionel Vandenberghe marque lui aussi son accord de principe sur l'inscription, dans la Constitution, d'une disposition concernant la protection de droits supplémentaires de l'enfant.

Zoals vermeld onder punt 2 en overeenkomstig onze filosofie ter zake, gaan we er principieel mee akkoord om in de toekomst de CO uitstoot te neutraliseren.
Comme mentionné au point 2 et conformément à notre philosophie en la matière, nous sommes en principe d’accord pour neutraliser les émissions de CO dans l’avenir.

Indien de personen belast met de opvoeding er principieel niet akkoord mee gaan dat het in artikel 93.20, § 1, tweede lid, nummer 1, of 93.22, § 1, eerste lid, nummer 1, vermeld advies bij een psycho-medisch-sociaal centrum wordt ingewonnen, kan het inrichtingshoofd van de gewone school het Comité voor onderwijs aan leerlingen met specifieke behoeften convoceren.
Si les personnes chargées de l'éducation s'opposent par principe à demander l'avis émis par le centre psycho-médico-social visé à l'article 93.20, paragraphe 1, alinéa 2, 1° ou 93.23, paragraphe 1, alinéa 1, 1°, le chef d'établissement de l'école ordinaire peut contacter la Commission de soutien,.

Ook al verklaart de rapporteur zich er principieel mee akkoord dat de Commissie de bevoegdheid voor de ontwikkeling en het beheer van het netwerk krijgt, toch dient de openingszin in artikel 5, lid 4 van de beschikking te worden beperkt tot werkelijk noodzakelijke maatregelen.
Bien que votre rapporteur se déclare fondamentalement favorable à ce que ce soit la Commission qui exerce la responsabilité de la mise en place et de la gestion du réseau, la clause d'ouverture à l'article 5, paragraphe 4, devrait limiter la décision aux mesures réellement nécessaires.

Hierbij wens ik u mee te delen dat ik me volkomen bewust ben van het feit dat de geldigheidstermijn van het principieel akkoord bedoeld in artikel 4, § 2, zesde lid, van het decreet van 5 juni 1997 betreffende de rustoorden, de serviceflats en de dagcentra voor bejaarden en houdende oprichting van de " Conseil wallon du troisième âge" (Waalse Raad voor de derde leeftijd) te kort is.
Par la présente, je tiens à vous faire savoir que je suis conscient du caractère trop limité du délai de validité de l'accord de principe inscrit à l'article 4, § 2, alinéa 6, du décret du 5 juin 1997 relatif aux maisons de repos, résidence services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge.

Dat spel speel ik niet mee. Ik ben dan wel principieel voor een éénkamerstelsel, hoewel ik me bewust ben van de nadelen ervan, maar ik ga helemaal niet akkoord met de wijze waarop de meerderheid een parlementaire assemblee vier jaar lang heeft geschoffeerd.
Je ne joue pas à ce jeu. Je suis par principe partisan d'un système monocaméral, bien qu'étant conscient de ses inconvénients, mais je n'approuve aucunement la façon dont la majorité a maltraité une assemblée parlementaire pendant quatre ans.