Traduction de «principes van gemeenschapsgerichte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeenschapsgerichte politie
police orientée vers la communauté

gemeenschapsgericht leren
apprentissage ancré dans la communauté | apprentissage communautaire | apprentissage en milieu communautaire

principes van industriële kunsten aanleren | principes van industriële kunsten onderwijzen | principes van industriële kunst aanleren | principes van industriële kunst onderwijzen
enseigner les principes des arts industriels

principes van architecturaal design aanleren | principes van bouwkundig ontwerp aanleren | principes van architectonisch ontwerp aanleren | principes van architecturaal ontwerp aanleren
enseigner les principes de la conception architecturale

principes van ordehandhaving aanleren | principes van rechtshandhaving aanleren | principes van wetshandhaving aanleren
enseigner les principes d'application de la loi

São Tomé en Principe
Sao Tomé-et-Principe

het beginsel dat de vervuiler betaalt | het principe dat de vervuiler betaalt | het vervuiler betaalt-principe
principe du pollueur-payeur | PPP [Abbr.]

principe van specialiteit
principe de spécialité

algemeen principe
principe général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit betreft met name de opleiding CoPPRa (Community Policing and Preventing of Radicalisation and terrorism), waarbij de focus onder andere ligt op het vroegtijdig detecteren van indicatoren die kunnen wijzen op een proces van radicalisering door middel van principes van gemeenschapsgerichte politiezorg.
Il s'agit notamment de la formation CoPPRa (Community Policing and Preventing of Radicalisation and terrorism), dans laquelle l'accent est mis sur la détection de signes avant-coureurs de radicalisme à l'aide des principes du fonctionnement policier orienté vers la communauté.

Noch van mijn diensten, noch deze van de eerstelijns toezichthoudende overheid voor de Brusselse zones, heb ik signalen ontvangen met betrekking tot het niet respecteren van de minimale normen voor de basisfunctionaliteiten (die rekening dienen te houden met de principes van gemeenschapsgerichte politiezorg en met deze voor een geïntegreerde politiewerking).
Je n'ai reçu de signaux ni de mes services, ni de ceux des autorités de tutelle de première ligne pour les zones bruxelloises concernant le non-respect de normes minimales pour les fonctionnalités de base (qui doivent tenir compte des principes de la fonction de police orientée vers la communauté et de ceux pour une fonction de police intégrée).

Door een goede toepassing van de principes van de gemeenschapsgerichte politiezorg (community oriented policing) en bijgevolg integratie in de lokale samenleving en aangegane partnerschappen met deze lokale gemeenschappen is zij een bevoorrechte speler in het detecteren en het inwinnen van informatie over het bestaan van jihadistische netwerken.
Au travers d’une bonne application des principes de la fonction de police orientée vers la communauté (community oriented policing) et, en conséquence, de l’intégration dans la société locale et de partenariats conclus avec ces communautés locales, elle représente un acteur privilégié dans la détection et la collecte d’informations sur l’existence de réseaux djihadistes.

De klemtoon wordt tijdens de acht uur durende opleiding vooral gelegd op een goede toepassing van de principes van de gemeenschapsgerichte - en informatiegestuurde politiezorg (MFO3), met aandacht voor mensenrechten en het regelgevend kader.
Pendant les huit heures que dure la formation, l'accent est surtout mis sur la bonne application des principes de la fonction de police orientée vers la communauté et guidée par l'information, avec une attention sur les droits de l'homme et le cadre réglementaire.

Dat concept impliceert dat die politietaak op een gelijkvormige en geïntegreerde manier moet worden uitgeoefend, met respect voor de principes van een gemeenschapsgerichte politie voor alle burgers, en met zo weinig mogelijk geweldsescalatie of gebruik van dwang en geweld.
Ce concept implique que cette tâche policière doit être exécutées de manière uniforme et intégrée, dans le respect des principes d'une police d'orientation communautaire pour tous les citoyens, et ce avec un minimum d'escalade ou d'usage de la contrainte et de la force.

Dit plan biedt de mogelijkheid tot het uitstippelen van een werking gebaseerd op de principes van gemeenschapsgerichte politie, tot een optimale kwaliteit en tot het maken van beleidskeuzes die uiteindelijk vertaald worden in het financieel meerjarenplan.
Ce plan permet une définition du travail basée sur le principe de la police orientée vers la société (Community policing), une qualité optimale et la réalisation de choix politiques qui en définitive seront traduits dans le plan financier pluriannuel.

Onafgezien de wettelijke belemmeringen dienaangaande, wens ik duidelijk te stellen dat een dergelijke werkwijze en houding volledig indruisen tegen het principe van een goede dienstverlening die onze bevolking verwacht van een kwaliteitsvolle gemeenschapsgerichte lokale politie.
Indépendamment des entraves légales à ce sujet, je dois clairement affirmer qu'une pareille méthode et attitude vont à l'encontre du principe d'un service optimal que notre population attend d'une police locale de qualité axée sur la communauté.

De aanpak van dit fenomeen kan perfect gebeuren binnen en volgens de principes van de gemeenschapsgerichte politiezorg die zich onder meer in de zonale veiligheidsplannen vertaalt.
L'approche de ce phénomène est parfaitement possible dans le cadre de et selon les principes de la fonction de police de proximité qui se traduit notamment dans les plans zonaux de sécurité.

Toch moet men voor ogen houden dat de huidige praktijk waar dit type activiteit tot zelfs 60 % van de capaciteit bedraagt, volledig indruist tegen de principes van de gemeenschapsgerichte politiezorg.
Cependant, il faut garder en tête que la pratique actuelle, où ce type d'activité atteint même 60 % de la capacité, va totalement à l'encontre des principes de la fonction de police orientée vers la communauté.

Te Gent bestonden in het kader van de principes van een gemeenschapsgerichte politiezorg al heel nauwe contacten tussen de scholen en de politie.
À Gand, les écoles et la police étaient déjà en contact étroit dans le cadre des principes de la police de proximité.