Vertaling van "principes staan centraal " (Nederlands → Frans) :

Art. 5. § 1. De volgende principes staan centraal in de procesaanpak van de besluitvormingsprocedure :
Art. 5. § 1 . Les principes suivants occupent une place prépondérante dans l'approche du processus de la procédure décisionnelle :

De principes van solidariteit tussen de generaties en nationale solidariteit staan hierbij centraal.
Les principes de solidarité intergénérationnelle et nationale sont essentiels.

Mevrouw Marie Arena, senator, is van oordeel dat bij de onderhandelingen voor het MFK drie principes centraal moeten staan, die gelijktijdig vervuld moeten zijn :
Mme Marie Arena, sénatrice, estime que les négociations sur le CFP doivent s'articuler autour de trois principes à respecter cumulativement:

Door de invoering van het principe van de vier maanden komt de individuele opvang centraal te staan.
En introduisant le principe des quatre mois, c'est maintenant l'accueil individuel qui devient primordial.

Overwegende dat België wil bijdragen tot het Zaïrese overgangsproces naar een derde republiek, waarin de principes van democratisering, mensenrechten en goed beheer centraal staan, zich hierbij baserend op het kader dat de Zaïrese politieke verantwoordelijken zelf hebben vastgelegd in de Acte constitutionnel de transition van 9 april 1994;
Considérant que la Belgique entend contribuer au processus de transition du Zaïre vers une troisième République, où les principes de la démocratisation, des droits de l'homme et d'une bonne gestion joueront un rôle prépondérant, se basant à ce propos sur le cadre que les responsables politiques zaïrois eux-mêmes ont arrêté dans l'Acte constitutionnel de transition du 9 avril 1994;

Daarbij moet doeltreffendheid centraal staan en er rekening gehouden worden met de nieuwe principes van ontwikkelingssamenwerking.
L'efficacité doit être la préoccupation centrale à cet égard et il convient de tenir compte des nouveaux principes de la coopération au développement.

In het aanbod van de opvoedingswinkel staan de rechten van het kind centraal.De principes en bepalingen uit het Internationaal Verdrag inzake de Rechten van het Kind van 1989 vormen daarvoor de leidraad.
Les droits de l'enfant occupent une place prépondérante dans l'offre de la boutique éducation. Les principes et dispositions de la Convention relative aux Droits de l'Enfant de 1989 en constituent la base.

8. is van mening dat de in de Territoriale Agenda en het Handvest van Leipzig, met hun strategische en operationele visie op territoriale cohesie, gedane toezeggingen als het principe van polycentrisme en het nieuwe partnerschap tussen stad en platteland in het groenboek niet tot hun recht komen; meent dat deze doelstellingen centraal moeten staan in het debat over de territoriale cohesie;
8. considère que le livre vert ne tient pas dûment compte des engagements figurant dans l'Agenda territorial et dans la Charte de Leipzig, qui impriment une vision stratégique et opérationnelle à la cohésion territoriale, notamment via le principe de polycentrisme ou le nouveau partenariat urbano-rural; considère que ces objectifs doivent être au centre du débat sur la cohésion territoriale;

In het plan staan drie principes centraal: de territoriale eenheid van het Koninkrijk Marokko, de aandacht voor sociale en culturele bijzonderheden van de regio en de conformiteit met het internationale recht, wat autonomie van de deelgebieden betreft.
Trois principes y figurent : l'unité territoriale du Royaume du Maroc, l'attention pour les particularités sociales et culturelles de la région et la conformité au droit international en ce qui concerne l'autonomie des régions.