Vertaling van "principe voorziet voormeld " (Nederlands → Frans) :

Artikel 5 past artikel 3 van het voormeld koninklijk besluit van 14 oktober 1983 aan dat voorziet in de procedure voor de uitvoering van het principe van de eenheid van loopbaan die voortaan in voltijdse dagequivalenten wordt uitgedrukt.
L'article 5 adapte l'article 3 de l'arrêté royal du 14 octobre 1983 précité, qui prévoit la procédure de mise en oeuvre du principe de l'unité de carrière exprimé désormais en jours équivalents temps plein.

Een uitzondering op dit principe voorziet voormeld artikel voor de bepaling van het bedrag van de forfaits zoals bepaald in artikel 5.1. en 5.2., alsook voor het bedrag van het vestigingskapitaal van de rente-uitkering bij overlijden zoals voorzien in artikel 5.3. van het sectoraal solidariteitsreglement.
Une exception est prévue par l'article précité en ce qui concerne la définition des forfaits visés aux articles 5.1. et 5.2. et celle du capital constitutif de la rente à verser en cas de décès visée à l'article 5.3. du règlement de solidarité sectoriel.

Een uitzondering op dit principe voorziet voormeld artikel voor de bepaling van het bedrag van de forfaits zoals bepaald in artikel 5.1. en 5.2., alsook voor het bedrag van het vestigingskapitaal van de rente-uitkering bij overlijden, zoals voorzien in artikel 5.3. van het sectoraal solidariteitsreglement.
Une exception est prévue par l'article précité en ce qui concerne la définition des forfaits visés aux articles 5.1. et 5.2. et celle du capital constitutif de la rente à verser en cas de décès visée à l'article 5.3. du règlement de solidarité sectoriel.

Een uitzondering op dit principe voorziet het voormeld artikel voor de bepaling van het bedrag van de forfaits zoals bepaald in artikel 5.1. en 5.2., alsook voor het bedrag van het vestigingskapitaal van de rente-uitkering bij overlijden zoals voorzien in artikel 5.3. van het sectoraal solidariteitsreglement.
Une exception est prévue par l'article précité en ce qui concerne la définition des forfaits visés aux articles 5.1. et 5.2. et celle du capital constitutif de la rente à verser en cas de décès visée à l'article 5.3. du règlement de solidarité sectoriel.

De voormelde verbeteringen van de aftrekbare beroepskosten dienen te worden verricht voor het belastbare tijdperk waarin de herziening van de BTW-aftrek wordt verricht. d) In afwijking van de in het antwoord op vraag 2, b), uiteengezette principes, voorziet artikel 38, 11° WIB 1992, in de vrijstelling van sociale voordelen verkregen door werknemers, bedrijfsleiders en gewezen werknemers en bedrijfsleiders of hun rechthebbenden.
Les corrections précitées des frais professionnels déductibles doivent être effectuées pour la période imposable au cours de laquelle la régularisation de la déduction en matière de TVA a été opérée. d) Par dérogation aux principes exposés dans la réponse à la question 2, b), l'article 38, 11° CIR 1992, prévoit l'exonération d'avantages sociaux obtenus par des travailleurs, des dirigeants d'entreprise, d'anciens travailleurs et dirigeants d'entreprise, ainsi que par leurs ayants droit.

Bij de aanvraag van een eerste erkenning of een uitbreiding van een erkenning voorziet het voormelde ontwerp dat een tijdelijke erkenning verleend kan worden zonder dat eerst een accreditatie verworven is, evenwel op voorwaarde dat de principes van de norm EN 45004 in acht worden genomen.
Le projet précité prévoit qu'un agrément provisoire peut être accordé, lorsqu'il s'agit d'une première demande d'agrément ou d'une extension d'un agrément, sans l'obtention d'une accréditation, cependant à condition que les principes de la norme EN 45004 soient observés.