Traduction de «principe via de lokale informantenbeheerder verlopen » (Néerlandais → Français) :

Dit betekent dat alle contacten van de politieambtenaren van de gedeconcentreerde gerechtelijke dienst en de lokale politie, betrokken bij de informantenwerking, met de nationale informantenbeheerder en de magistraat bijzondere opsporingsmethoden, in principe via de lokale informantenbeheerder verlopen.
Cela signifie que tous les contacts des fonctionnaires de police du service judiciaire déconcentré et de la police locale, concernés par le recours aux indicateurs, avec le gestionnaire national des indicateurs et le magistrat des méthodes particulières de recherche se déroulent en principe via le gestionnaire local des indicateurs.

De verzoeken om samenwerking en de vragen om informatie van en aan de lokale besturen verlopen via de verbindingsdienst van de betrokken deelentiteit.
Les demandes de coopération et les demandes d'informations des et aux administrations locales passent par le service de liaison de l'entité fédérée concernée.

Uitwisseling van persoonsgegevens op internationaal niveau moet in principe via een centraal orgaan verlopen : dat betekent voor België dat de gegevens binnen komen en terug vertrekken via de Federale politie — Directie generaal voor de Operationele ondersteuning — Directie voor de Operationele samenwerking.
L'échange de données à caractère personnel au niveau international doit en principe s'effectuer par le biais d'un organe central : cela signifie, pour la Belgique, que les données entrent et ressortent par l'intermédiaire de la Police fédérale — Direction générale de l'Appui opérationnel — Direction de la Coopération opérationnelle.

"De kennisgeving, verzending of opvraging op digitale wijze, vermeld in artikel 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 januari 2015 houdende de vaststelling van de wijze van communicatie in het kader van het bestuurlijk toezicht op de lokale overheid, de provincieoverheid en de intergemeentelijke overheid, en de toezichthoudende overheid, verlopen via het digitaal loket".
« La notification, l'envoi ou la demande de manière numérique, visée à l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 janvier 2015 fixant le mode de communication dans le cadre du contrôle administratif sur l'autorité locale, l'autorité provinciale et l'autorité intercommunale, et l'autorité de tutelle, s'effectuent au moyen du guichet numérique».

De lokale informantenbeheerder oefent een permanente controle uit over de betrouwbaarheid van de via hem in het centrale controlesysteem geregistreerde informanten.
Le gestionnaire local des indicateurs exerce un contrôle permanent de la fiabilité des indicateurs enregistrés par lui dans le système national de contrôle.

De contacten met de nationale informantenbeheerder verlopen via de lokale informantenbeheerder.
Les contacts avec le gestionnaire national des indicateurs se déroulent via le gestionnaire local des indicateurs.

De contacten met de magistraat bijzondere opsporingsmethoden inzake de informantenwerking verlopen in eerste instantie via de lokale informantenbeheerder.
Les contacts avec le magistrat des méthodes particulières de recherche en matière de recours aux indicateurs se déroulent en premier lieu via le gestionnaire local des indicateurs.

« er (zijn) afwijkingen mogelijk op het principe dat de lokale informantenbeheerder de contacten met de magistraat bijzondere opsporingsmethoden onderhoudt.
« des dérogations doivent être possibles au principe que le gestionnaire local des informateurs entretienne les contacts avec le magistrat des méthodes particulières de recherche.