Vertaling van "principe van eenstemmigheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bij gebrek aan eenstemmigheid...
à défaut d'unanimité

eenstemmigheid [ eenparigheid | met algemene stemmen ]
unanimité [ vote à l'unanimité ]

later te sluiten overeenkomsten,waarvoor eenstemmigheid der Lid-Staten is vereist
conventions ultérieures qui requièrent l'unanimité des Etats membres

een Lid-Staat kan de eenstemmigheid niet verhinderen
un Etat membre ne peut faire obstacle à l'unanimité

principes van architecturaal design aanleren | principes van bouwkundig ontwerp aanleren | principes van architectonisch ontwerp aanleren | principes van architecturaal ontwerp aanleren
enseigner les principes de la conception architecturale

principes van industriële kunsten aanleren | principes van industriële kunsten onderwijzen | principes van industriële kunst aanleren | principes van industriële kunst onderwijzen
enseigner les principes des arts industriels

principes van ordehandhaving aanleren | principes van rechtshandhaving aanleren | principes van wetshandhaving aanleren
enseigner les principes d'application de la loi

São Tomé en Principe
Sao Tomé-et-Principe

Sao Tomé en Principe [ Democratische Republiek Sao Tomé en Principe ]
Sao Tomé-et-Principe [ République démocratique de Sao Tomé-et-Principe ]

vervuiler-betaalt-principe [ vervuiler betaalt ]
principe pollueur-payeur [ pollueur-payeur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De beslissingen van het Begeleidingscomité worden in principe met eenstemmigheid van alle effectief aanwezige leden, of hun vertegenwoordigers genomen.
Les décisions du Comité de suivi sont prises en principe sur base d'un consensus de l'ensemble des membres effectifs présents ou de leurs représentants.

De beslissingen van het BC worden in principe met eenstemmigheid van alle effectief annwezige leden, of hun vertegenwoordigers genomen.
Les décisions du CS sont prises en principe sur base d'un consensus de l'ensemble des membres effectifs présents ou de leurs représentants.

Het Verdrag betreffende de Europese Unie heeft de doeltreffendheid van het besluitvormingsproces inzake het milieubeleid verbeterd door, als algemene regel, binnen de Raad het principe van eenstemmigheid te vervangen door een gekwalificeerde meerderheid.
Le traité sur l'Union européenne a amélioré l'efficacité du processus décisionnel caractérisant la politique de l'environnement en substituant, en règle générale, la majorité qualifiée à l'unanimité au sein du Conseil.

Behalve over het principe hadden de aanvragers op het ogenblik van de vraag (november 1996) geen eenstemmigheid over de operationele kenmerken van een dergelijke plaats.
A l'exception du principe, les demandeurs ne s'accordaient au moment de la demande (novembre 1996) sur aucune des caractéristiques opérationnelles de ce lieu.

Ook nu weer heerst er over de partijgrenzen heen grote eenstemmigheid over het principe dat de financiering van de vervaardiging, het gebruik, het herstel, het te koop stellen, het verkopen, het uitdelen, invoeren of vervoeren, het opslaan of dragen van antipersoonsmijnen een ondersteuning betekent van de landmijnenindustrie.
À l'heure actuelle, au-delà des clivages de partis, il y a à nouveau une grande unanimité sur le principe selon lequel le financement de la fabrication, l'usage, la réparation, la mise en vente, l'achat, la distribution, l'importation ou l'exportation, le stockage ou le transport de mines antipersonnel constitue un soutien à l'industrie des mines terrestres.