Vertaling van "principe positief tegenover " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een positieve grondhouding aannemen | welwillend staan (tegenover/ten aanzien van etc.) | zich (in eerste instantie) positief opstellen
avoir un préjugé favorable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

NWO laat weten „in principe positief tegenover open acces te staan" .
La NWO signale être « en principe favorable à l'accessibilité publique ».

NWO laat weten “in principe positief tegenover open acces te staan”.
La NWO signale être « en principe favorable à l'accessibilité publique ».

SP-voorzitter Louis Tobback stelde zich namens zijn partij « in principe » positief op tegenover de idee van kiesrecht voor vreemdelingen mits de toekenning « snel en op basis van consensus » zou kunnen gebeuren.
Au nom de son parti, le président du SP Louis Tobback se dit « en principe » favorable à l'idée de l'octroi du droit de vote aux étrangers, à la condition qu'il se fasse « rapidement et sur la base d'un consensus ».

2. Ik sta hier positief tegenover dit principe.
2. Je suis favorable à ce principe.

- voorwaarden waaraan moet worden voldaan om gedeeld gebruik van netwerkinfrastructuur mogelijk te maken; de Commissie staat daar, gezien de potentiële economische voordelen, in principe positief tegenover op voorwaarde dat de mededingingsregels en de bepalingen van andere relevante Gemeenschapswetgeving in acht worden genomen».
- conditions à remplir pour permettre le partage d'infrastructures de réseaux, que la Commission considère comme positif en principe du fait des gains économiques potentiels, à la condition que les règles de concurrence et les dispositions des autres législations communautaires pertinentes soient respectées. »

1. bevestigt nogmaals zijn gehechtheid aan de soevereiniteit, de eenheid en de territoriale integriteit van Mali; staat positief tegenover de Franse interventie ter ondersteuning van deze principes als een eerste stap op weg naar de wederopbouw en democratisering van Mali; dringt aan op een krachtige betrokkenheid van de EU bij dit proces;
1. réaffirme l'engagement pris de défendre la souveraineté, l'unité et l'intégrité territoriale du Mali; se félicite de l'intervention française soutenant ces principes comme première étape vers la reconstruction et la démocratisation du Mali; demande à l'Union européenne de s'engager davantage dans ce processus;

Ik ben blij dat de Europese Commissie tijdens de onderhandelingen heeft aangegeven in principe positief tegenover zo'n aanpassing te staan en hiertoe waarschijnlijk in de nabije toekomst een voorstel zal indienen.
La Commission européenne a déclaré au cours de nos négociations qu’elle était en principe favorable à un tel amendement et qu’elle soumettrait probablement une proposition à cet effet dans un avenir proche.

Hélène Goudin en Nils Lundgren (IND/DEM), schriftelijk. – (SV) Wij staan in principe positief tegenover het voorstel om uniforme collisieregels op te stellen voor niet-contractuele verbintenissen.
Hélène Goudin et Nils Lundgren (IND/DEM), par écrit. - (SV) Nous sommes en principe favorables à la création de règles standard en matière de conflits de lois pour les obligations non contractuelles.

De lidstaten en de Europese instellingen staan positief tegenover het principe van een geïntegreerd maritiem beleid.
Communication de la Commission du 10 octobre 2007 intitulée « Conclusions de la consultation sur une politique maritime européenne » [COM(2007) 574 final - Non publié au Journal officiel]. Les États membres et les institutions européennes sont favorables au principe d'une gestion intégrée des affaires maritimes.

De minister staat in principe positief tegenover dit voorstel.
En principe, le ministre y est favorable.