Vertaling van "principe open staan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

open zee [ principe van de open zee ]
liberté des mers [ principe de la liberté des mers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als dergelijke structuren in principe open staan voor alle potentiële gebruikers en niet slechts voor exploitanten op het gebied van elektronische communicatie, zodat de nodige voorwaarden worden geschapen voor de uitrol door exploitanten van hun eigen infrastructuur zonder discriminatie ten gunste van een bepaalde sector of onderneming, vormen zij geen staatssteun en hoeven zij niet bij de Commissie te worden aangemeld[17].
Si ces travaux sont, en principe, ouverts à tous les utilisateurs potentiels et pas uniquement aux opérateurs de communications électroniques, créant ainsi les conditions préalables nécessaires au déploiement d'infrastructures propres par les fournisseurs de services sans discrimination en faveur d'un secteur donné ou d'une entreprise spécifique, ils ne constituent pas des aides d'État et ne doivent pas être notifiées à la Commission[17].

De ondersteunde projecten moeten in principe op billijke, redelijke en passende voorwaarden open staan voor alle gebruikers, met inbegrip van concurrerende exploitanten, om te voorkomen dat toegangsbarrières worden opgeworpen.
Les projets bénéficiant d’une aide doivent en général être ouverts à tous les utilisateurs, y compris les opérateurs concurrents, à des conditions équitables, raisonnables et appropriées, afin d’éviter la création de barrières à l’entrée.

Alle sectoren van de Sloveense economie staan in principe open voor buitenlandse investeringen.
Tous les secteurs de l'économie slovène sont en principe ouverts aux investissements étrangers.

NWO laat weten „in principe positief tegenover open acces te staan" .
La NWO signale être « en principe favorable à l'accessibilité publique ».

NWO laat weten “in principe positief tegenover open acces te staan”.
La NWO signale être « en principe favorable à l'accessibilité publique ».

4) In principe staan alle arbeidsplaatsen bij de KSZ open voor werknemers met een handicap, onder voorbehoud evenwel van de eventuele logische onverenigbaarheid van de aard van de handicap met de aard van de arbeidsplaats.
4) En principe, tous les emplois à la BCSS sont ouverts aux travailleurs handicapés, sous réserve cependant de l’incompatibilité logique éventuelle de la nature de l’handicap avec la nature de la fonction.

5. is van mening dat de ontwikkelingshulp van de EU in principe open moet staan voor alle ontwikkelingslanden, maar dat bijzondere aandacht moet worden geschonken aan de armste en minst ontwikkelde landen;
5. considère que si, en principe, l'aide au développement de l'UE est ouverte à l'ensemble des pays en développement, une attention toute particulière doit s'attacher aux pays les plus pauvres et les moins développés;

Met uitzondering van de voedingssector staan, in principe, alle onderzoeksdomeinen open voor het indienen van pilootstudies.
A l'exception du domaine alimentaire, tous les domaines de recherche sont en principe ouverts à l'introduction de projets-pilotes.