Vertaling van "principe opeisbaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opeisbaar
exigible

onmiddellijk opeisbaar
immédiatement exigible

opeisbaar geworden taks
taxe devenue exigible

naar gelang de te betalen bedragen opeisbaar worden
au fur et à mesure de l'exigibilité des paiements

dadelijk opeisbaar | dadelijk opvraagbaar
payable à vue | remboursable sur demande

principes van architecturaal design aanleren | principes van bouwkundig ontwerp aanleren | principes van architectonisch ontwerp aanleren | principes van architecturaal ontwerp aanleren
enseigner les principes de la conception architecturale

principes van industriële kunsten aanleren | principes van industriële kunsten onderwijzen | principes van industriële kunst aanleren | principes van industriële kunst onderwijzen
enseigner les principes des arts industriels

principes van ordehandhaving aanleren | principes van rechtshandhaving aanleren | principes van wetshandhaving aanleren
enseigner les principes d'application de la loi

São Tomé en Principe
Sao Tomé-et-Principe

algemeen principe
principe général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aan de Staat verschuldigde provisie is in principe opeisbaar telkens als er een overeenstemmende premie betaald wordt aan private verzekeraars.
La commission due à l'Etat est en principe exigible chaque fois qu'une prime correspondante est payée aux assureurs privés.

Artikel 37, § 17, van de GVU-wet stelt dat het persoonlijk aandeel in principe steeds opeisbaar is.
L'article 37, § 17, de la loi SSI détermine que la quote-part personnelle est en principe toujours exigible.

Artikel 37, §17 van de GVU-wet stelt dat het persoonlijk aandeel in principe steeds opeisbaar is.
L'article 37, §17, de la loi SSI précise que l'intervention personnelle est en principe toujours exigible.

Ik wijs er tenslotte op dat de situatie waarin een buitenlandse werkgever, gevestigd in het groothertogdom Luxemburg, een voertuig waarvan hij eigenaar is of dat hij huurt, ter beschikking stelt van zijn in België gevestigde werknemer voor diens beroepsverplaatsingen en bijkomstig voor zijn privé-doeleinden, de Belgische BTW, in principe eveneens niet opeisbaar maakt.
Je signale enfin que la situation où un employeur étranger situé au grand-duché de Luxembourg met un véhicule dont il est propriétaire ou qu'il a pris en location à la disposition de son employé établi en Belgique pour ses déplacements professionnels et accessoirement privés ne rend également pas en principe la TVA belge exigible.

De btw voor het verrichten van een onroerende dienst is in principe opeisbaar en verschuldigd aan de Schatkist op het tijdstip van voltooiing van deze dienst behalve wanneer er zich eerder een subsidiaire oorzaak van opeisbaarheid voordoet, te weten de facturatie of de incassering van de prijs of een gedeelte ervan (artikel 22 van het Btw-wetboek).
La TVA relative à l'exécution d'un travail immobilier est en principe exigible et due au Trésor au moment où la prestation de services est parfaite, sauf lorsqu'une cause subsidiaire d'exigibilité se produit préalablement, à savoir la facturation ou l'encaissement du prix ou d'une partie de celui-ci (article 22 du Code de la TVA).

Dergelijke verkoop maakt de Belgische BTW in principe opeisbaar.
Une telle livraison rend en principe la TVA belge exigible.

De levering onder bezwarende titel in België van goederen door een als zodanig handelende belastingplichtige, maakt de Belgische BTW in principe opeisbaar.
La livraison à titre onéreux en Belgique de biens par un assujetti agissant en tant que tel rend en principe la TVA belge exigible.

Daar waar de BTW in principe opeisbaar is op het tijdstip van de levering van het voertuig, is de BIV verschuldigd op het ogenblik van de eerste inverkeerstelling op de openbare weg van het voertuig door de natuurlijke of rechtspersoon die vermeld is op het inschrijvingsbewijs.
Alors que la TVA est due en principe au moment de la livraison du véhicule, la TMC est due au moment de la première mise en circulation du véhicule sur la voie publique par la personne physique ou morale qui est mentionnée sur le certificat d'immatriculation.

Inzake BTW De levering onder bezwarende titel in België van goederen door een als zodanig handelende belastingplichtige, maakt de BTW in principe opeisbaar.
En matière de TVA La livraison de biens en Belgique à titre onéreux, par un assujetti agissant en tant que tel, rend en principe la TVA exigible.