Traduction de «principe iedereen donor » (Néerlandais → Français) :

Dit is voor een belangrijk deel het gevolg van de Belgische wetgeving, waar de wet bepaalt dat in principe iedereen donor is bij overlijden, tenzij het individu bij leven verzet heeft aangetekend (opting out).
Ceci résulte en grande partie de la législation belge, qui prévoit que toute personne n'ayant pas manifesté son opposition de son vivant (opting out) est supposée être d'accord avec le prélèvement d'organes après la mort.

In België is in principe iedereen donor die zich bij leven niet tegen donatie heeft verzet; zo'n 200.000 Belgen hebben sinds 1986, toen de wet op de orgaandonatie van kracht werd, verzet aangetekend.
En Belgique, quiconque ne s'est, de son vivant, pas opposé au don d'organes, est donneur ; près de 200.000 Belges se sont opposés au don d'organe depuis 1986, date d'entrée en vigueur de la loi sur le don d'organes.

Mijn standpunt met betrekking tot de bewaring van cellen en weefsels die bestemd zijn voor een persoon, een donor of een derde, is gebaseerd op het principe van een kwaliteitsvolle en een voor iedereen toegankelijke gezondheidszorg.
Ma position sur la conservation de cellules et tissus qui sont destinés à une personne, un donneur ou un tiers est basée sur le principe de soins de santé de qualité et accessibles à tous.