Traduction de «principe het dichtst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dichtste pakking | dichtste stapeling
tassement serré

proximaal | het dichtst bij
proximal | proche

hexagonale dichtste pakking (stapeling)
réseau hexagonal compact

bottom-up-methode met afronding op de dichtst bijzijnde eurocent
méthode bottom-up avec arrondi au centième d'euro le plus proche

principes van architecturaal design aanleren | principes van bouwkundig ontwerp aanleren | principes van architectonisch ontwerp aanleren | principes van architecturaal ontwerp aanleren
enseigner les principes de la conception architecturale

principes van industriële kunsten aanleren | principes van industriële kunsten onderwijzen | principes van industriële kunst aanleren | principes van industriële kunst onderwijzen
enseigner les principes des arts industriels

principes van ordehandhaving aanleren | principes van rechtshandhaving aanleren | principes van wetshandhaving aanleren
enseigner les principes d'application de la loi

São Tomé en Principe
Sao Tomé-et-Principe

Sao Tomé en Principe [ Democratische Republiek Sao Tomé en Principe ]
Sao Tomé-et-Principe [ République démocratique de Sao Tomé-et-Principe ]

vervuiler-betaalt-principe [ vervuiler betaalt ]
principe pollueur-payeur [ pollueur-payeur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat het ziekenhuis van bestemming betreft, blijft in principe het dichtst bijgelegen ziekenhuis het criterium, wat evident is bij dringende geneeskundige hulpverlening.
En ce qui concerne l'hôpital de destination, on privilégie toujours l'hôpital le plus proche, ce qui est normal lorsqu'il s'agit d'aide médicale urgente.

De indieners zijn ervan overtuigd dat het principe van het discreet bevallen hierbij het dichtst aanleunt.
Nous sommes convaincus que le principe de l'accouchement discret s'en rapproche le plus.

Men zou misschien een systeem kunnen invoeren van 30 km in principe, met een zekere tolerantie ten aanzien van de bestraffing. Op die manier zou men de concrete werkelijkheid in de nabijheid van scholen het dichtst benaderen.
Ne peut-on imaginer un système de 30 km/h de principe; mais avec une certaine tolérance au niveau des sanctions; pour coller le plus possible à la réalité concrète de l'abord des écoles.

Het is een goed principe dat zoveel mogelijk taken worden gegeven aan het korps dat het dichtst bij de bevolking staat.
Confier le plus de tâches possible au corps le plus proche de la population est un bon principe.

Het gaat hier om een moeilijk dossier, waarin men wel moet terugkomen op principes zoals het verbod om de dichtst bevolkte gebieden te overvliegen.
C'est un dossier difficile, sur lequel on ne peut faire autrement que de revenir à des principes tels que par exemple l'interdiction de survol des zones les plus densément peuplées.