Traduction de «principe dus minstens » (Néerlandais → Français) :

Zowel moeder als vader nemen in principe dus minstens 60 dagen ouderschapsuitkering op.
En principe donc, tant la mère que le père prennent au moins 60 jours d'allocations parentales.

De belastingplichtige krijgt in principe dus steeds minstens een maand ten aanzien van de goedkeuring van de jaarrekening om een belastingaangifte in te dienen.
En principe, le contribuable dispose donc toujours d'un délai d'au moins un mois à compter de la date de l'approbation des comptes annuels pour introduire une déclaration fiscale.

Het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest is dan ook van mening dat de prejudiciële vraag niet ontvankelijk is omdat een gewone commanditaire vennootschap in principe minstens twee vennoten telt, en dus niet als een eenpersoonsvennootschap kan worden beschouwd.
La Région de Bruxelles-Capitale estime dès lors que la question préjudicielle est irrecevable parce qu'une société en commandite simple compte en principe au moins deux associés et ne peut donc être considérée comme une société unipersonnelle.

De Belgische nationaliteit werd dus in principe voorbehouden aan wie geboren was uit minstens één Belgische ouder.
La nationalité belge était donc réservée à ceux dont au moins un des deux parents était belge.