Traduction de «principe doorverwezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

doorverwezen gebruikers van gezondheidszorg beoordelen | doorverwezen patiënten beoordelen
évaluer des patients adressés par un autre service

doorverwezen patiënten opnemen
recevoir des patients envoyés par d'autres professionnels

doorverwezen patiënten met oogaandoeningen ontvangen
recevoir les patients réorientés atteints de problèmes oculaires

São Tomé en Principe
Sao Tomé-et-Principe

Sao Tomé en Principe [ Democratische Republiek Sao Tomé en Principe ]
Sao Tomé-et-Principe [ République démocratique de Sao Tomé-et-Principe ]

Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek São Tomé en Prìncipe inzake de visserij voor de kust van São Tomé en Prìncipe
Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République démocratique de São Tomé e Príncipe concernant la pêche au large de São Tomé e Príncipe

Democratische Republiek Sao Tomé en Principe | Sao Tomé en Principe
la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe | Sao Tomé-et-Principe

het beginsel dat de vervuiler betaalt | het principe dat de vervuiler betaalt | het vervuiler betaalt-principe
principe du pollueur-payeur | PPP [Abbr.]

vervuiler-betaalt-principe [ vervuiler betaalt ]
principe pollueur-payeur [ pollueur-payeur ]

politieke filosofie [ politieke theorie | politiek principe ]
philosophie politique [ principe politique | théorie politique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uiterst jonge of heel kwetsbare NBMV worden in principe doorverwezen naar gespecialiseerde opvangplaatsen van de bijzondere jeugdzorg.
Les MENA extrêmement jeunes ou très vulnérables sont en principe transférés vers des lieux d'accueil spécialisés de l'Aide à la Jeunesse.

De Nederlandstalige seksuele delinquenten van Brussel zullen in principe doorverwezen worden naar twee centra voor geestelijke gezondheidszorg die door de Vlaamse Gemeenschap erkend zijn.
Pour ce qui concerne les délinquants sexuels néerlandophones bruxellois, ils seront en principe orientés vers deux centres de santé mentale reconnus par la Communauté flamande.

In principe moeten, sinds de inwerkingtreding van de overeenkomst diagnostische centra, CVS-patiënten doorverwezen worden naar de diagnosecentra (dus het centrum van het UZ Leuven), waar de diagnose gesteld moet worden en het team een behandeling kan voorschrijven.
Depuis l'entrée en vigueur de la convention pour les centres de diagnostic, les patients atteints du SFC doivent en principe être dirigés vers les centres de diagnostic (et, dès lors, vers le centre de l'UZ Leuven), où le diagnostic doit être posé et où un traitement peut être prescrit.

De vernietigde beslissing kan enkel een eindbeslissing in laatste aanleg van de feitenrechter zijn, er kan in principe dus enkel doorverwezen worden naar deze feitenrechter (correctionele rechtbank, hof van beroep of hof van assisen).
La décision annulée ne peut être qu'une décision finale rendue en dernière instance par un juge du fond; il ne peut donc en principe être renvoyé qu'à ce juge du fond (tribunal correctionnel, cour d'appel ou cour d'assises).

Volgens deze richtlijn moeten zij doorverwezen worden naar het gemeentebestuur; dat dient (in principe aan de hand van de door hen bewaarde microfiches 2001) het niet-geïndexeerde k.i. van die woning in te vullen.
D'après la directive précitée, ils doivent être renvoyés à leur administration communale; celle-ci doit (en principe en se basant sur les microfiches 2001 qu'elle conserve) remplir le RC non indexé du logement en question.

1. De inwoners van Strombeek-Bever worden voor de incassering van assignaties in principe doorverwezen naar het postkantoor Grimbergen.
1. Les habitants de Strombeek-Bever sont en principe orientés vers le bureau de poste de Grimbergen pour l'encaissement des assignations.

3. Wanneer een Nederlandstalige patiënt ter observatie moet worden genomen op beslissing van de procureur des Konings te Brussel overeenkomstig artikel van de wet van 26 juni 1990 betreffende de persoon van de geesteszieke, wordt hij doorverwezen naar een Nederlandstalige instelling (in principe het ziekenhuis Sint-Alexius te Grimbergen).
3. Lorsqu'un patient néerlandophone doit être mis en observation par décision du procureur du Roi de Bruxelles en application de l'article 9 de la loi du 26 juin 1990 relative à la protection de la personne des malades mentaux, il est orienté vers un établissement néerlandophone (en principe, la clinique Sint Alexius à Grimbergen).