Traduction de «principe dat kinderen dezelfde elementaire mensenrechten hebben » (Néerlandais → Français) :

Dit verdrag is een nieuw juridisch wapen in de strijd voor erkenning van het principe dat kinderen dezelfde elementaire mensenrechten hebben als volwassenen.
Cette convention est une nouvelle arme juridique dans la lutte pour la reconnaissance du principe selon lequel, en matière de droits de l'homme, les enfants ont les mêmes droits élémentaires que les adultes.

Professor Meulders-Klein voegt hieraan toe dat het voor zich spreekt dat kinderen in principe dezelfde rechten hebben als volwassenen.
La professeur Meulders-Klein ajoute qu'il est évident que les enfants ont en principe les mêmes droits que les adultes.

Het inzetten van kinderen staat haaks op de elementaire principes van de humanitaire rechten en de mensenrechten.
Le recours aux enfants est bien sûr en totale contravention avec les principes élémentaires des droits humanitaires et des droits de l'homme.