Vertaling van "principe beslist elke lokale " (Nederlands → Frans) :

In principe beslist elke lokale overheid afzonderlijk over het wel of niet gratis maken van de parkeerplaatsen voor personen met een beperking.
En principe, chaque administration locale décide de la gratuité ou non des emplacements réservés aux personnes handicapées.

In het kader van een opsporingsonderzoek kan het DVI in principe door elke lokale of federale politie worden gevat om te helpen met het zoeken naar een mogelijk slachtoffer.
Dans le cadre d'une enquête, le DVI peut en principe être requis par toute unité de police locale ou fédérale pour l'aider dans ses recherches de possibles victimes.

Artikel 9 bepaalt enkele deontologische principes die elke lokale bemiddeling moet begeleiden en vergemakkelijken: vrije toestemming, vertrouwelijkheid, transparantie, neutraliteit en onafhankelijkheid.
L'article 9 définit quelques principes déontologiques qui doivent guider et faciliter toute médiation locale : libre consentement, transparence, confidentialité, neutralité et indépendance.

Het eerste beheerscontract tussen BIO en de Belgische staat (april 2014) herneemt de genoemde inherente principes van elke interventie ter ondersteuning van de lokale private sector.
Le premier contrat de gestion entre BIO et l'État belge (avril 2014) reprend les principes inhérents à toute intervention d'appui au secteur privé local.

3. Elke lokale politiezone is autonoom en beslist dus zelf hoe ze omgaat met politiecontroles.
3. Chaque zone de police locale est autonome et décide donc elle-même de la manière dont elle procède aux contrôles de police.

Het College van procureurs-generaal beslist aldus steeds bij consensus, maar gezien de structurele inbreng van de deelstaten wordt ook een versterkte toepassing mogelijk van het principe waarbij elke procureur-generaal binnen diens ambtsgebied concreet uitvoering geeft aan die richtlijnen (artikel 143quater, derde lid van het Gerechtelijk Wetboek (« De procureurs-generaal bij de hoven van beroep staan in voor de tenuitvoerlegging van deze richtlijnen binnen hun rechtsgebied » !). Het College kan aldus ook gezamenlijk akkoord gaan dat bepaalde richtlijnen enkel voor bepaalde ambtsgebieden gelden, gelet op art. 11bis (« prioritisering »).
Le Collège des procureurs généraux décide donc toujours par consensus, mais, eu égard à l'apport structurel des entités fédérées, il sera désormais possible de renforcer l'application du principe selon lequel chaque procureur général veille à l'exécution de ces directives au sein de son ressort (article 143quater, alinéa 3, du Code judiciaire.) (« Les procureurs généraux près les cours d'appel veillent à l'exécution de ces directives au sein de leur ressort». !) Vu l'article 11bis (établissement des priorités), le Collège peut donc aussi marquer conjointement son accord sur le fait que certaines directives ne s'appliquent que dans certains ressorts.

Het College van procureurs-generaal beslist aldus steeds bij consensus, maar gezien de structurele inbreng van de deelstaten wordt ook een versterkte toepassing mogelijk van het principe waarbij elke procureur-generaal binnen diens ambtsgebied concreet uitvoering geeft aan die richtlijnen (artikel 143quater, derde lid van het Gerechtelijk Wetboek (« De procureurs-generaal bij de hoven van beroep staan in voor de tenuitvoerlegging van deze richtlijnen binnen hun rechtsgebied » !).
Le Collège des procureurs généraux décide donc toujours par consensus, mais, eu égard à l'apport structurel des entités fédérées, il sera désormais possible de renforcer l'application du principe selon lequel chaque procureur général veille à l'exécution de ces directives au sein de son ressort (article 143quater, alinéa 3, du Code judiciaire.) (« Les procureurs généraux près les cours d'appel veillent à l'exécution de ces directives au sein de leur ressort».

Wat betreft de instrumenten van de Belgische Ontwikkelingssamenwerking voorziet de strategie voor de ondersteuning van de lokale private sector - die gevalideerd werd in april 2014 en die toelaat om het belang dat in de wetgeving op de ontwikkelingssamenwerking van maart 2013 wordt gehecht aan een inclusieve, eerlijke en duurzame economische groei met oog op het bijdragen aan humane ontwikkeling - in een aantal principes die inherent zijn aan elke interventie ter versterking van deze sector. Het principe van ongebonden hulp is daar één van.
En ce qui concerne les instruments de la coopération belge au développement, la stratégie d'appui au secteur privé local - adoptée en avril 2014 et qui permet de traduire l'importance donnée par la loi de la coopération belge au développement de mars 2013, à une croissance économique, inclusive, équitable et durable afin de contribuer au développement humain - prévoit une série de principes considérés comme inhérents à toute intervention visant le renforcement de ce secteur; le déliement de l'aide est un de ces principes.

§ 1. Onder voorbehoud van de beschikbare kredieten kent de Regering elk jaar werkingssubsidies toe aan de lokale televisiezenders op basis van de volgende principes : 1° elke toegelaten lokale televisiezender krijgt een vaste subsidie die op 155.000 euro wordt vastgesteld.
§ 1. Sous réserve des crédits disponibles, le Gouvernement octroie annuellement les subventions de fonctionnement aux télévisions locales sur la base des principes suivants : 1° chaque télévision locale autorisée reçoit une subvention forfaitaire fixée à 155.000 EUROS.

Het al dan niet toepassen van dit principe wordt elk jaar door de regering beslist.
L'application ou non de ce principe est décidée chaque année par le gouvernement.