Om de procedures te vereenvoudigen zouden de overige bevorderingen (bijvoorbeeld het principalaat) moeten gebeuren op voordracht van uitsluitend ofwel de hoofdgriffier ofwel de secretaris van het parket.
Pour simplifier les procédures, il faudrait accorder les autres promotions (par exemple à une fonction en rang principal) aux seuls candidats présentés par le greffier en chef ou le secrétaire du parquet.