Door het inlassen van een dubbele gekwalificeerde meerderheid wordt, enerzijds, aangetoond dat een aanvaarding of een wijziging van een protocol een eerder uitzonderlijke gebeurtenis is (cf. statutenwijzingen van een vennootschap), anderzijds, de garantie gegeven dat een ruime meerderheid van zowel de vertegenwoordigers van de handelsagenten als van de vertegenwoordigers van de principaal akkoord gaan met de aanvaarding of de wijziging(en) van het protocol.
L'introduction d'une double majorité qualifiée démontre, d'une part, que l'approbation ou la modification d'un protocole est un événement plutôt exceptionnel (cf. : modifications des statuts d'une société) et offre, d'autre part, la garantie qu'une large majorité tant des représentants des agents commerciaux que des représentants du commettant donnent leur assentiment à l'approbation ou à la ou les modifications du protocole.
