Vertaling van "primeert boven ieder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitspraak doen met voorrang boven iedere andere beslissing
statuer,toutes affaires cessantes

met voorrang boven iedere andere beslissing
toutes affaires cessantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de vraag betreft over de termijnen, ben ik van mening dat de gezondheid van onze medeburgers primeert boven ieder ander aspect.
Pour ce qui concerne la question sur les délais, je suis d'avis que la santé de nos concitoyens prime sur tout autre aspect.

2. a) Wat ingeval er meerdere onderhoudsgerechtigde ascendenten zijn waarvan de maatschappelijke dienstverlening door verschillende openbare centra voor maatschappelijk welzijn dient te worden teruggevorderd? b) Kan ieder openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn boven de bij koninklijk besluit vastgelegde grens de dienstverlening terugvorderen op basis van de in zijn raad vastgelegde schaal? c) Zo niet, welk openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn primeert er?
2. a) Quid lorsqu'il y a plusieurs ascendants ayant droit à une aide alimentaire pour lesquels l'aide octroyée doit être récupérée par plusieurs centres publics d'aide sociale? b) Chaque centre public d'aide sociale est-il autorisé à récupérer l'aide qu'il a octroyée sur le base du barème fixé par son conseil de l'aide sociale même si ce barème dépasse les limites fixées par l'arrêté royal? c) Dans la négative, quel centre public d'aide sociale doit être remboursé prioritairement?