Vertaling van "primaire preventie werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

primaire preventie
prévention primaire

sterfte vermijdbaar door primaire preventie
mortalité évitable grâce à la prévention | mortalité évitable par des actions de prévention

primaire en secundaire preventie
prévention primaire et secondaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De indicaties vallende onder de primaire preventie werden herzien en vanaf 1 september 2008 werd het aandeel van defibrillatoren ingeplant in het kader van de primaire preventie opgetrokken tot 40%.
Les indications qui relèvent de la prévention primaire ont été reconsidérées et, depuis le 1er septembre 2008, la part des défibrillateurs implantés dans le cadre de la prévention primaire a été portée à 40%.

De indicaties voor primaire preventie werden ingevoerd en de terugbetalingsmodaliteiten werden in samenspraak met de verstrekkers herzien.
Les indications de prévention primaire ont été introduites et les modalités de remboursement ont été adaptées en concertation avec les prestataires.

Wat de primaire preventie van dit soort ziekte betreft, werden er al heel wat initiatieven genomen om de risicofactoren inzake hart- en vaatziekten te verminderen.
Pour la prévention primaire de ce type de maladie, il y a déjà eu des initiatives importantes pour diminuer les facteurs de risque de maladies cardiovasculaires.

De globale nationale cijfers voor de periode 1 mei 2008 tot 30 april 2009 geven volgende resultaten: 1144 apparaten werden voor de eerste keer bij een patiënt ingeplant, waarvan 335 apparaten voor primaire preventie, dat is 29,3% op nationaal niveau.
Les chiffres nationaux globaux pour la période du 1 mai 2008 au 30 avril 2009 donnent les résultats suivants : 1 144 appareils ont été implantés pour la première fois chez des patients, dont 335 dans le cadre de la prévention primaire, soit 29,3% au niveau national.

Op 1 juli 2007 werd de conventie herzien en werden de indicaties in primaire preventie uitgebreid.
Le 1 juillet 2007, la convention a été revue et les indications de prévention primaire ont été élargies.

Er werd dan ook afgesproken om in een financiering voor 1000 nieuwe apparaten te voorzien, waarvan maximum 36% (360) werden voorbehouden voor de primaire preventie indicaties.
On avait également prévu un financement de 1000 nouveaux appareils, dont 36% (360) au maximum étaient réservés aux indications de prévention primaire.