Vertaling van "primaire pm2 5-deeltjes " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fijne zwevende deeltjes PM2,5 | fijnere fractie van fijn stof | PM2,5 [Abbr.]
particules fines PM2,5 | PM2,5 [Abbr.]

primair deeltje
particule primaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het voorstel bevat voor 2030[21] kosteneffectieve nationale emissiereductieverplichtingen voor de vier oorspronkelijke luchtverontreinigende stoffen (SO2, NOx, vluchtige organische stoffen met uitzondering van methaan, en NH3), en voor twee nieuwe: primair PM2,5 (fijne stofdeeltjes, die het grootste effect op de gezondheid hebben) en CH4 (methaan, een belangrijke klimaatvervuiler met korte levensduur).
Pour 2030, la proposition comporte[21] des obligations nationales de réduction des émissions (au moindre coût) pour les quatre polluants atmosphériques initiaux (SO2, NOx, COV non méthaniques et NH3) et pour deux nouveaux polluants: les particules primaires PM2,5 (des particules fines ayant de graves incidences sur la santé) et le CH4 (le méthane, l'un des principaux agents de forçage du climat à courte durée de vie).

In zijn resolutie van 26 september 2006 over de thematische strategie inzake luchtverontreinigingdrong het Europees Parlement evenwel aan op ambitieuzere reductiestreefdoelen, namelijk 65% voor NOx-emissies, 55% voor VOS-emissies en 61% voor primaire PM2.5.
Toutefois, dans sa résolution du 26 septembre 2006 sur la stratégie thématique sur la pollution atmosphérique, le Parlement européen a demandé des objectifs de réduction plus ambitieux, à savoir 65 % pour les émissions de NOx, 55 % pour les émissions de COV et 61 % pour les particules PM2,5 primaires.

Tot de doelstellingen behoorden met name een vermindering van de uitstoot van SO2 met 82%, NOx met 60%, vluchtige organische stoffen (VOS) met 51% en primaire PM2,5 met 59%, telkens ten opzichte van de uitstoot in 2000.
Il s'agit en particulier de parvenir à une réduction de 82 % des émissions de SO2, de 60 % des émissions de NOx, de 51 % des composés organiques volatils (COV) et de 59 % des particules PM2,5 primaires, par rapport aux niveaux enregistrés en 2000.

Om deze doelstellingen te verwezenlijken, moet de uitstoot van SO2 met 82% worden verminderd, de uitstoot van NOx met 60%, die van vluchtige organische verbindingen * (VOS) met 51%, die van ammoniak met 27% en die van primaire PM2,5-deeltjes, de deeltjes die rechtstreeks in de lucht worden uitgestoten, met 59% ten opzichte van het niveau in 2000.
La réalisation de ces objectifs implique de réduire les émissions de SO2 de 82%, de NOx de 60%, de composés organiques volatiles * (COV) de 51%, d'ammoniac de 27% et de PM2,5 primaires (les particules émises directement dans l'air) de 59% par rapport aux niveaux de 2000.

Wat ernstiger is, is dat de nadruk in het debat over het bijhouden en verwijderen van fijne deeltjes weliswaar terecht is verschoven van grove naar fijnere deeltjes – PM10 tot PM2.5 – maar dat het ook zou moeten gelden voor deeltjes die nog kleiner zijn dan PM2.5.
Ce qui est plus inquiétant par contre, c’est que si l’accent du débat sur le contrôle et l’élimination des particules fines est à juste titre passé des grosses particules aux particules plus fines (PM10 à PM2,5), il doit également s’appliquer aux particules encore plus petites que les PM2,5.

Wat ernstiger is, is dat de nadruk in het debat over het bijhouden en verwijderen van fijne deeltjes weliswaar terecht is verschoven van grove naar fijnere deeltjes – PM10 tot PM2.5 – maar dat het ook zou moeten gelden voor deeltjes die nog kleiner zijn dan PM2.5 .
Ce qui est plus inquiétant par contre, c’est que si l’accent du débat sur le contrôle et l’élimination des particules fines est à juste titre passé des grosses particules aux particules plus fines (PM10 à PM2,5 ), il doit également s’appliquer aux particules encore plus petites que les PM2,5 .

Bepalingen betreffende PM2,5: Uit de meest recente wetenschappelijke kennis blijkt dat grote risico's voor de gezondheid niet worden veroorzaakt door de grotere, maar vooral door de kleinste deeltjes (PM2,5).
Dispositions relatives aux PM2,5: les connaissances scientifiques les plus récentes montrent que les risques graves pour la santé seraient plutôt occasionnés par les particules les plus fines (PM2,5), et non pas par les plus grosses, d'où la nécessité de commencer à contrôler ces plus petites particules.

De deeltjes verschillen met name van elkaar op grond van hun grootte: grove deeltjes (PM10) hebben een doorsnee van 2,5 tot 10 µm, terwijl de fijne deeltjes (PM2,5) een doorsnee van minder dan 2,5 µm hebben.
Les particules se différencient notamment du point de vue de leur taille: les particules grossières (PM10) mesurent de 2,5 à 10 µm de diamètre, tandis que les particules fines (PM2,5) mesurent moins de 2,5 µm de diamètre.

De wetgeving betreffende deeltjes wordt aangevuld door de vaststelling van een drempelwaarde van 25 µg/m³ voor de fijne deeltjes (PM2,5) en een tussentijdse doelstelling tot verlaging met 20%, die tussen 2010 en 2020 moet worden bereikt.
La législation sur les particules est complétée avec la fixation, pour les particules fines (PM2,5), d'une valeur seuil de 25 µg/m³ et d'un objectif intermédiaire de réduction de 20% à atteindre entre 2010 et 2020.

De meest zorgwekkende verontreinigende stoffen voor de volksgezondheid zijn troposferische ozon * en vooral deeltjes * (met name de fijne deeltjes (PM2,5).
Les polluants les plus préoccupants pour ce qui concerne la santé publique sont l'ozone troposphérique * et surtout les particules * (en particulier les particules fines ou PM2,5).