Traduction de «primair resultaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

glaucoma simplex | glaucoom (primair)(resttoestand) | chronisch, simplex | glaucoom (primair)(resttoestand) | 'low tension' | glaucoom (primair)(resttoestand) | pigmentdispersie | glaucoom (primair)(resttoestand) | pseudo-exfoliatie
Glaucome (primitif) (résiduel):à tension basse | capsulaire avec pseudo-exfoliation cristallinienne | chronique simple | pigmentaire

primair antioxidant | primair antioxydans | primair antioxydant
antioxydant primaire

decontamineren van het primair circuit | decontamineren van het primair reactorsysteem | reinigen van het primair systeem
décontamination du circuit primaire

Omschrijving: De belangrijkste kenmerken zijn meervoudige, recidiverende en veelvuldig veranderende lichamelijke klachten die al ten minste twee jaar duren. De meeste patiënten hebben een lange en ingewikkelde geschiedenis achter de rug van contacten met zowel eerste als tweedelijns gezondheidszorg, waarin talloze onderzoekingen met negatief resultaat of vruchteloze operatieve exploraties kunnen zijn verricht. De klachten kunnen worden toegeschreven aan elk onderdeel of systeem van het lichaam. Het verloop van de stoornis is chronisch en wisselend en gaat vaak ten koste van het sociaal functioneren, omgang met anderen en het gezinsleven. Kortdurende (minder dan twee jaar) en minder opvallende klachtenpatronen dienen geklasseerd te worden onder niet-gedifferentieerde somatisatiestoornis (F45.1). | Neventerm: | meervoudige psychosomatische stoornis | syndroom van Briquet
Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple

informeren van zorgverlener over resultaat van arteriële bloedgasanalyse
informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests de gaz sanguins artériels

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door geheugenstoornissen, leerproblemen en verminderd vermogen zich gedurende wat langere tijd op een taak te concentreren. Er is vaak een uitgesproken gevoel van geestelijke vermoeidheid wanneer geestelijke taken worden ondernomen en het leren van nieuwe dingen wordt subjectief als moeilijk ervaren, zelfs indien dit objectief met goed resultaat verloopt. Geen van deze symptomen is dermate ernstig dat een diagnose van hetzij dementie (F00-F03), hetzij delirium (F05.-) gesteld kan worden. Deze diagnose dient alleen gesteld te worden in verband met een gespecificeerde lichamelijke stoornis en dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van een van de psychische stoornissen of gedragsstoornissen die geclassificeerd zijn onder F10-F99. De stoornis kan voorafgaan aan, samengaan met of volgen op een grote verscheidenheid van infecties en lichamelijke stoornissen, zowel van de hersenen als algemeen, maar directe blijk van betrokkenheid van de hersenen is niet noodzakelijk aanwezig. Zij kan worden gedifferentieerd van postencefalitisch syndroom (F07.1) en postcommotioneel syndroom (F07.2) door haar verschillende etiologie, beperktere spreiding van over het algemeen lichtere symptomen en doorgaans kortere duur.
Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.

boekhoudkundig resultaat
résultat comptable

primaire besturingsinrichtingen | primaires stuurorganen
commandes de vol principales

auto-immuun primair ovarieel falen
Insuffisance ovarienne prématurée auto-immune

primair maligne neoplasma van huid van aangezicht
tumeur maligne primaire de la peau du visage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In bijlage 1 vindt u voor de verzekering geneeskundige verzorging: de ontvangsten van het jaar, de uitgaven van het jaar, het primair resultaat van het jaar, het bedrag besteed aan de responsabilisering van de verzekeringsinstellingen en het definitieve resultaat van het boekjaar en dit voor de jaren 2006 tot en met 2010.
En annexe 1, vous trouverez pour l’assurance soins de santé : les recettes de l’année, les dépenses de l’année, le résultat primaire de l’année, le montant lié à la responsabilisation des organismes assureurs et le résultat définitif de l’année comptable, et ce pour les années 2006 à 2010.

3) Het primaire resultaat van het boekjaar;
3) Le résultat primaire de l'exercice ;

die allemaal voortkomen uit een primair productieproces,waartoe de winning en de metaalverwerking middels pyrometallurgie of hydrometallurgie behoren, terwijl het secundaire productieproces het resultaat is van terugwinning en recycling;
lesquels sont tous issus d'un processus de production primaire qui intègre mines et transformation métallurgique par pyrométallurgie ou hydrométallurgie, tandis que la source de production secondaire est issue d'un processus de récupération et de recyclage;

Impregnatie (primaire socialisatie) is buitengewoon cognitief leren op jonge leeftijd, met duurzaam resultaat.
L'imprégnation (socialisation primaire) est un apprentissage cognitif extraordinaire qui se fait dans le jeune âge et qui persiste à long terme.

Exact kan dit niet worden berekend, omdat het EFSF hiervoor activiteiten kan ontplooien op de primaire en secundaire markten, waarvan het resultaat niet altijd exact in te schatten is.
Ces montants ne peuvent être calculés de façon exacte, dès lors que l'EFSF peut déployer à cet égard des activités sur les marchés primaire et secondaire, dont le résultat ne peut pas toujours être calculé avec exactitude.

De ontwikkelingen in de rol van de euro in het buitenland zijn primair het resultaat van marktwerking en de besluitvorming in de particuliere sector.
L'évolution du rôle joué par l'euro à l'extérieur est, avant tout, le résultat des mécanismes du marché et des décisions du secteur privé.

De ontwikkelingen in de rol van de euro in het buitenland zijn primair het resultaat van de marktwerkingen en de besluitvorming van de private sector.
L'évolution du rôle joué par l'euro à l'extérieur est, avant tout, le résultat des forces du marché et des décisions du secteur privé.

16. neemt nota van het negatieve financiële resultaat van het begrotingsjaar 2007 (209 985 279 EUR), dat hoofdzakelijk is toe te schrijven aan een toename van de schulden van 256 095 000 EUR in verband met een voorziening voor primaire pensioenen voor bepaalde categorieën leden, die, overeenkomstig bijlage III van de KVL, rechtstreeks door het Parlement worden gefinancierd;
16. observe que le résultat économique de l'exercice budgétaire 2007 a été un résultat négatif de 209 985 279 EUR, qui s'explique principalement par une augmentation du passif de 256 095 000 EUR, correspondant à une provision pour les pensions de base de certaines catégories de députés, financées directement par le Parlement européen en vertu de l'annexe III de la réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement européen;

16. neemt nota van het negatieve financiële resultaat van het begrotingsjaar 2007 (209 985 279 EUR), dat hoofdzakelijk is toe te schrijven aan een toename van de schulden van 256 095 000 EUR in verband met een voorziening voor primaire pensioenen voor bepaalde categorieën leden, die, overeenkomstig bijlage III van de KVL, rechtstreeks door het Europees Parlement worden gefinancierd;
16. observe que le résultat économique de l'exercice budgétaire 2007 a été un résultat négatif de 209 985 279 EUR, qui s'explique principalement par une augmentation du passif de 256 095 000 EUR, correspondant à une provision pour les pensions de base de certaines catégories de députés, financées directement par le Parlement européen en vertu de l'annexe III de la réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement européen;