Traduction de «prima donna » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerste wissel | prima | prima wissel
effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce

onderzoek prima facie
examen prima facie

prima facie | voorshandse vaststelling van een inbreuk
constat prima facie

prima-faciezaak | zaak die aanvankelijk gerechtvaardigd voorkomt
affaire constituant à première vue une infraction | affaire de prime abord bien fondée | affaire qui, à première vue, paraît fondée | apparence de | apparence d'un grief justifié | fumus boni juris | présomption de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien wil zij het mededingingsbeleid als prima donna, waardoor de beginselen van sociale rechtvaardigheid nog meer onder druk komen te staan. De Economische en Monetaire Commissie heeft ondanks de gevoelige benadering van haar rapporteur, de heer Katiforis, instemming betuigd met de strekking van het Commissiedocument. Daarom stem ik tegen de ontwerpresolutie. De Unie moet een beleid voeren waarmee zij kwalitatieve ontwikkeling kan combineren met vermindering van de arbeidstijd, verhoging van de productiviteit, hervorming van de belastingstelsels ter bevordering van de sociale en economische ontwikkeling, en modernisering - en niet afschaffing - van de overheidssector.
L’Union doit promouvoir une politique qui combine le développement quantitatif à la réduction du temps de travail, l’augmentation de sa productivité, la réforme fiscale dans une direction sociale et de développement, la modernisation et non la suppression du secteur public.

Overigens wemelt het in de wereld van de politiek van prima ballerinas en prima donnas.
D'ailleurs, le monde politique foisonne de danseuses étoiles et de prima donna.