Vertaling van "prijzige tests " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

testautomatiseringshulpmiddel | tools voor automatisering van ICT-tests | hulpmiddelen voor automatisering van ICT-tests | hulpmiddelen voor automatisering van tests
outils d’automatisation de test en matière de TIC | selenium | outils d’automatisation de test relatifs aux TIC | outils d’automatisation de test TIC

Eia-test met bloedmonster | Elisa-test met bloedmonster
épreuve Elisa sur le sang

O-F test | oxidatie/fermentatie-test
test du métabolisme oxydatif-fermentatif | test O-F

dierproefvrije tests | tests waarbij geen dieren worden gebruikt
expérimentation non animale

controletechnicus batterijen | technica voor tests van batterijen | technicus voor tests van batterijen | testtechnicus batterijen
technicien d'essais de batterie | technicien d'essais de batteries/technicienne d'essais de batterie | technicienne d'essais de batterie

technica voor tests van schakelborden | technicus voor tests van schakelborden | tester bedieningspanelen | tester schakelborden
technicienne d'essais de panneaux de contrôle | technicien d'essais de panneaux de contrôle | technicien d'essais de panneaux de contrôle/technicienne d'essais de panneaux de contrôle

wiegendood, dysgenesie van testes
syndrome de mort subite du nourrisson-dysgénésie des testicules

test hepatitis A immuun
immunisé contre l'hépatite A

vergroeiing van testes
Fusion des testicules

test hepatitis B immuun
immunisé contre l'hépatite B

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien is de test prijzig (150 euro) en wordt hij in geen enkel land aanbevolen of terugbetaald.
En outre, il est couteux (150 euros) et aucun pays ne le recommande et ne le rembourse.

De test is niet klinisch gevalideerd en geen enkele wetenschappelijke publicatie heeft de relevantie ervan aangetoond voor de behandeling van patiënten, geen enkel land betaalt de test terug (prijzig, > 150 euro) en geen enkele wetenschappelijke richtlijn of volksgezondheidsautoriteit (CDC of EUCALB) beveelt de test aan.
Ce test n’est pas validé cliniquement, aucune publication scientifique n’en démontre la pertinence pour la prise en charge des patients, aucun pays ne le rembourse (couteux > 150 euros et aucune directive scientifique ou autorité de santé publique ne le recommande (CDC ou EUCALB).

De aantallen in de bovenstaande tabel zijn onderschattingen van de werkelijke cijfers omdat: 1) niet alle Belgische laboratoria aan het toezicht deelnemen, 2) niet alle kiemen in het toezicht zijn opgenomen (bijvoorbeeld Clostridium difficile), 3) niet alle patiënten worden onderworpen aan een onderzoek van hun feces (bijvoorbeeld patiënten met een lichte symptomatologie), 4) sommige tests slechts voor bepaalde patiënten worden terugbetaald (bijvoorbeeld rotavirus wordt alleen terugbetaald voor kinderen jonger dan twee jaar), 5) sommige prijzige tests geen recht geven op een specifieke terugbetaling in België, ook al zijn zij erkend als bron van epidemische episodes van gastro-enteritis (bijvoorbeeld: het norovirus).
Les nombres figurants dans le tableau ci-dessus sont des sous-estimations de la réalité parce que: 1) tous les laboratoires de Belgique ne participent pas à la surveillance, 2) tous les germes ne sont pas inclus dans la surveillance (ex.: Clostridium difficile), 3) un examen de selles n'est pas demandé chez tous les patients (ex.: patients présentant une symptomatologie légère), 4) certains tests ne sont remboursés que chez certains patients (ex.: rotavirus remboursé uniquement chez les enfants de moins de deux ans), 5) certains tests coûteux ne bénéficient pas d'un remboursement spécifique en Belgique alors que reconnus comme source d'épisodes épidémiques de gastro-entérites (ex.: norovirus).