Traduction de «prijzen zijn gedaald » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

concurrerende prijzen waarborgen | ervoor zorgen dat prijzen concurrerend blijven | zorgen voor concurrerende prijzen | zorgen voor de prijsconcurrentiepositie
garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix

vrije prijs [ vrijmaking van de prijzen ]
prix libre [ libération des prix | liberté des prix ]

prijsaanduiding [ openbaarmaking van de prijzen | transparante prijzen ]
publicité des prix [ affichage des prix ]

een prijskaart samenstellen | prijzen op het menu vaststellen | de prijzen op een menukaart berekenen | prijzen op het menu bepalen
déterminer les prix des menus | définir les prix de la carte des menus | définir les prix des menus

stelsel van gemeenschappelijke prijzen | stelsel van uniforme prijzen
régime de prix unique | régime de prix uniques

verkoop met prijsreductie [ afzet tegen gereduceerde prijzen | promotieverkoop | uitverkoop | verkoop tegen gereduceerde prijzen | verkoop tegen voorkeurprijzen ]
vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]

bevriezing van de institutionele prijzen | handhaving van de institutionele prijzen
blocage des prix institutionnels | gel des prix institutionnels

klanten prijsinformatie geven | klanten prijsinlichtingen geven | klanten informatie geven over prijzen | klanten inlichtingen geven over prijzen
fournir des informations sur les prix à des clients

Commissie tot Regeling der Prijzen
Commission pour la régulation des prix

constante prijzen
prix constants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit de jaarlijkse voortgangsrapportages over het telecomkader blijkt dat de Europese concurrentieregels de concurrentie, de investeringen en de innovatie hebben bevorderd, waardoor de prijzen zijn gedaald en de consumenten meer keuze, meer rechten en een betere kwaliteit van dienstverlening hebben.
Année après année, les rapports d’avancement annuels relatifs au cadre des télécommunications ont montré que la réglementation européenne, en favorisant la concurrence, a accru les investissements et l’innovation, ce qui a entraîné une chute des prix et, pour le consommateur, un élargissement du choix, une extension de ses droits et une amélioration de la qualité des services.

De gemiddelde prijzen bij invoer uit de VRC zijn in de beoordelingsperiode met 13 % gedaald.
Les prix moyens des importations en provenance de la RPC au cours de la période considérée ont diminué de 13 %.

Onderzoek van de BIPT toonde aan dat tussen 2012 en 2013 de prijzen significant gedaald zijn, gaande van 10 tot 50 procent verlaging van de prijzen.
Il ressort d'une étude de l'IBPT qu'entre 2012 et 2013, l'on a assisté à une baisse significative des prix, de 10 à 50%.

* Samen met nieuwe technologische ontwikkelingen is de openstelling van de markt er de oorzaak van dat de prijzen voor nationale telefoongesprekken sinds 1998 met 50% en die voor internationale gesprekken met 40% zijn gedaald [32].
* Conjointement avec l'évolution technologique, l'ouverture du marché a fait baisser de 50 % le coût des communications téléphoniques nationales et de 40 % le coût des communications internationales depuis 1998 [32].

De prijzen voor Internet-toegang via standaardtelefoonlijnen zijn voortdurend gedaald, substantieel in de afgelopen twee jaar.
Les prix d'accès à Internet par une ligne téléphonique normale ont constamment baissé et cette baisse a été très importante au cours des deux dernières années.

Om tegemoet te komen aan het advies van de Raad van State (advies nr. 62.168/3 van 18 oktober 2017), wordt verduidelijkt dat de voordelen betrekking hebben op de ter beschikking stelling van toestellen die in de loop der jaren fors in prijs zijn gedaald: zo zijn de prijzen van pc's, laptops en vooral van gsm's en smartphones sterk gedaald ten aanzien van vroeger, mede dank zij de technische evolutie en de toenemende concurrentie.
Pour répondre à l'avis du Conseil d'Etat (avis n° 62.168/3, du 18 octobre 2017), il faut préciser que les avantages ont trait à la mise à disposition d'appareils dont le prix a fortement chuté au cours des ans : ainsi les prix des pc, ordinateurs portables, et surtout ceux des gsm et des smartphones, ont fortement chuté par rapport à précédemment, et cela grâce à l'évolution technique et à la concurrence croissante.

U heeft verklaard dat het in België nog slechter gesteld is met de varkensvleessector. De prijzen zijn opnieuw gedaald (-8 procent ten opzichte van september).
En Belgique, vous avez précisé que le secteur du porc se porte "encore plus mal", avec une nouvelle baisse des prix (-8 % par rapport à septembre).

In het bijzonder blijkt uit de Maha-studie dat de gemiddelde loonlasten van een voltijds equivalent (VTE), zonder onderscheid te maken tussen personeelscategorieën, in de Belgische ziekenhuizen in 2014 met 0,3 % gedaald is ten opzichte van 2013: van 62.750 euro naar 62.550 euro (tegen constante prijzen).
De manière plus précise, l'étude Maha révèle que le coût salarial moyen d'un Equivalent Temps Plein (ETP), toutes catégories de personnels confondues, a diminué dans les hôpitaux belges de 0,3 % en 2014 par rapport à 2013, passant de 62.750 euros à 62.550 euros (en euros courants).

1. a) Zijn de groothandelsprijzen voor hoorapparaten inderdaad met 25 % gedaald? b) Is er een algemene prijsdaling of enkel voor een bepaald merk? 2. Zijn de prijzen die de klant-patiënt betaalt mee gedaald?
1. a) Les prix de gros des appareils auditifs ont-ils réellement diminué de 25 %? b) La baisse des prix est-elle générale ou ne concerne-t-elle qu'une marque en particulier?

De heer Peeters stond onlangs in de krant met de aankondiging dat de prijzen van hoorapparaten met 25 % gedaald waren door een strenger toezicht op de prijzen.
M. Peeters indiquait récemment dans un article de presse que le prix des appareils auditifs a diminué de 25 % grâce à un contrôle plus strict des prix.