Vertaling van "prijzen werden meegedeeld " (Nederlands → Frans) :

De bedragen werden omgerekend in actuele prijzen door toepassing van de door de Commissie in het kader van de economische voorjaarsprognoses 2008 meegedeelde bbp-deflator voor de Europese Unie in euro, die dus bij de opstelling van het voorontwerp van begroting 2009 beschikbaar was.
Les montants ont été ajustés aux prix courants par l'application du déflateur du PIB pour l'UE exprimé en euros, tel qu'il a été déterminé par la Commission dans les prévisions économiques du printemps 2008, c'est-à-dire celui qui était disponible au moment de l'élaboration de l'avant-projet de budget 2009.

De verkleining van de prijsverschillen voor de Volkswagen Polo is het gevolg van de lancering van een nieuw Polo-model, waarbij slechts voor de acht landen waarin dit nieuwe model werd ingevoerd, de prijzen werden meegedeeld.
Pour la Volkswagen Polo, la réduction des écarts est due au lancement d'un nouveau modèle Polo, pour lequel les prix n'ont été communiqués que pour les huit pays où ce nouveau modèle avait été introduit.

Na onderzoek van de verstrekte verantwoordingselementen en na raadpleging van de Commissie tot regeling van de prijzen heb ik in januari 1993 aan de firma de prijzen meegedeeld die ik kon toestaan en die werden berekend op basis van de prijs van de bestaande conditionering.
Après examen des éléments de justification fournis et après consultation de la Commission pour la régulation des prix, j'ai communiqué à la firme en janvier 1993 les prix que j'étais à même d'accepter et qui avaient été calculés sur la base du prix du conditionnement existant.