Vertaling van "prijzen voor abonnementshouders aanpast " (Nederlands → Frans) :

Aan de andere kant is het zo dat juist wegens de verschillen in belastingniveau de automobielindustrie haar prijzen vóór belasting aanpast teneinde rekening te houden met de hoogte van de belastingen in de verschillende lidstaten.
En revanche, précisément en raison des écarts existant entre les différents niveaux de taxation, l'industrie automobile adapte ses prix hors taxes en fonction du niveau d'imposition appliqué dans les États membres.

Daar de M.I. V. B. sedert 1 februari 2004 haar prijzen voor abonnementshouders aanpast in functie van de leeftijd, geldt sindsdien een meer voordelige prijs voor personeelsleden jonger dan 25 of ouder dan 60 jaar.
Etant donné que, depuis le 1 fevrier 2004, la S.T.I. B. adapte le prix de ses abonnements en fonction de l'âge, les membres du personnel âgés de moins de 25 ans ou de plus de 60 ans bénéficient depuis cette date d'un tarif préférentiel.