Traduction de «prijzen van vervoersbewijzen voor langeafstandsreizen » (Néerlandais → Français) :

De prijzen van vervoersbewijzen voor langeafstandsreizen worden meestal zo laag mogelijk gehouden om te kunnen concurreren met het luchtvervoer.
Les prix des billets des trajets longue distance sont le plus souvent maintenus à un niveau aussi bas que possible pour pouvoir faire concurrence au transport aérien.

Zo kopen reisbureaus voor een bepaalde periode van het jaar pakketten vervoersbewijzen aan tegen contractueel vastgelegde prijzen. Daarna worden deze tickets geveild aan een hogere verkoopprijs.
Des agences de voyage achètent à des prix fixés contractuellement de grandes quantités de titres de transport pour une période déterminée de l'année, pour les mettre ensuite aux enchères à un prix de vente supérieur.

1.2. Alleen de vervoersbewijzen waarvan de prijzen vastliggen in deze bijlage bij het besluit tot wijziging van de vervoerprijzen te innen op het net van de openbaar vervoermaatschappijen in het Waalse Gewest worden vanaf 01 februari 2014 verkocht, met toepassing van hun nieuwe reglementering.
1.2. Seuls les titres de transport dont les prix sont définis dans la présente annexe à l'arrêté modifiant les prix à percevoir pour le transport des voyageurs sur le réseau des Sociétés de Transport en commun de la Région wallonne sont vendus à partir du 01 février 2014, avec application de leur nouvelle réglementation.

(29) De lidstaten moeten het gebruik van het openbaar vervoer aanmoedigen en interoperabele, intermodale informatiesystemen invoeren waarmee het aanbieden van dienstregelingen en geïntegreerde prijzen en vervoersbewijzen wordt bevorderd, teneinde het gebruik en de interoperabiliteit van de verschillende vervoerswijzen te optimaliseren.
(29) Les États membres devraient promouvoir l'utilisation des transports publics et mettre en place des systèmes d'information interopérables et intermodaux facilitant la diffusion des informations sur les horaires et les prix et l'émission de billets multimodaux, afin d'optimiser l'utilisation et l'interopérabilité des différents modes de transport.

een stijging van de prijzen van de vervoersbewijzen met 2,5 %, in overeenstemming met de inflatie,
une augmentation du prix des billets de 2,5 % correspondant à l’inflation,

een stijging van de prijzen van de vervoersbewijzen in overeenstemming met de inflatie (index van de nettoprijzen),
une augmentation du prix des billets correspondant à l’inflation (indice des prix nets),

Het personeel is slechts gehouden tot de teruggave volgens de voorwaarden bepaald in de besluiten tot vaststelling van de prijzen van de vervoersbewijzen.
Le personnel est seulement tenu de rendre la monnaie dans les conditions précisées dans les arrêtés fixant les prix des titres de transport.