Traduction de «prijzen per ton voorzichtigheid geboden » (Néerlandais → Français) :

Ten tweede dient in herinnering geroepen te worden (zie overweging 121) dat gezien de sterke variatie van prijzen per ton voorzichtigheid geboden is bij het gebruik van gemiddelde prijzen voor het betrokken product, en dat prijsvergelijkingen indien mogelijk per productsoort moeten plaatsvinden.
Deuxièmement, il convient de rappeler, comme indiqué au considérant 121, qu'il faut être prudent lorsqu'on utilise des prix moyens pour le produit concerné, car il existe un large éventail de prix par tonne et qu'il y a lieu, autant que possible, de réaliser des comparaisons de prix type par type.

Voor een verdergaande vergelijking van de prijzen met het doel hieraan conclusies te verbinden met betrekking tot de handelsstrategie van de fabrikanten is in dit stadium de grootste voorzichtigheid geboden.
Aller plus loin dans les comparaisons de prix pour en tirer des conclusions sur le comportement commercial des constructeurs requiert, à ce stade, la plus grande prudence.