Vertaling van "prijzen in thailand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninkrijk Thailand | Thailand
la Thaïlande | le Royaume de Thaïlande

Thailand [ Koninkrijk Thailand ]
Thaïlande [ Royaume de Thaïlande ]

concurrerende prijzen waarborgen | ervoor zorgen dat prijzen concurrerend blijven | zorgen voor concurrerende prijzen | zorgen voor de prijsconcurrentiepositie
garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix

een prijskaart samenstellen | prijzen op het menu vaststellen | de prijzen op een menukaart berekenen | prijzen op het menu bepalen
déterminer les prix des menus | définir les prix de la carte des menus | définir les prix des menus

vrije prijs [ vrijmaking van de prijzen ]
prix libre [ libération des prix | liberté des prix ]

prijsaanduiding [ openbaarmaking van de prijzen | transparante prijzen ]
publicité des prix [ affichage des prix ]

bevriezing van de institutionele prijzen | handhaving van de institutionele prijzen
blocage des prix institutionnels | gel des prix institutionnels

stelsel van gemeenschappelijke prijzen | stelsel van uniforme prijzen
régime de prix unique | régime de prix uniques

klanten prijsinformatie geven | klanten prijsinlichtingen geven | klanten informatie geven over prijzen | klanten inlichtingen geven over prijzen
fournir des informations sur les prix à des clients

Thailand
Thaïlande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gesteld werd dat de uit Thailand ingevoerde producten gemiddeld tegen hogere prijzen worden verkocht dan de uit de VRC ingevoerde producten. Deze bewering is weliswaar juist, maar de prijzen van de bedrijfstak in de Unie worden desondanks in aanzienlijke mate onderboden door de invoer uit Thailand.
En matière de prix, il a été allégué que les produits issus des importations en provenance de Thaïlande étaient vendus, en moyenne, à des prix plus élevés que ceux des produits en provenance de la RPC.

Bij gebrek aan betrouwbare gegevens over de binnenlandse prijzen in Thailand is de bewering dat dumping zich waarschijnlijk opnieuw zal voordoen, gebaseerd op een vergelijking van de berekende normale waarde (productiekosten, verkoopkosten, algemene kosten en administratiekosten (VAA-kosten) en winst) in Thailand met de prijzen (af fabriek) van het onderzochte product bij uitvoer naar Japan, Vietnam en Australië (bij gebrek aan significante hoeveelheden die vanuit Thailand in de Unie worden ingevoerd).
En l’absence de données fiables sur les prix intérieurs pour la Thaïlande, l’allégation de réapparition probable du dumping repose sur une comparaison entre la valeur normale construite (coûts de fabrication, frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux et bénéfice) en Thaïlande et le prix à l’exportation (au niveau départ usine) vers le Japon, le Viêt Nam et l’Australie du produit faisant l’objet du réexamen, vu les faibles volumes actuellement importés dans l’Union depuis la Thaïlande.

De uit Thailand ingevoerde rijwielen in zijn echter rijwielen in het middensegment en tijdens het onderzoek is aan de hand van een modellenvergelijking gebleken dat rijwielen uit Thailand tegen hogere prijzen worden verkocht dan soortgelijke modellen van de bedrijfstak van de Unie.
Toutefois, les bicyclettes importées de Thaïlande sont des produits de milieu de gamme et l’enquête a montré, sur la base d’une comparaison par modèles, que ces bicyclettes sont vendues à des prix plus élevés que les modèles similaires produits par l’industrie de l’Union.

In 2005 verlaagde de EU de prijzen die aan suikerboeren in de EU werden geboden met bijna veertig procent als gevolg van de vaststelling van de Wereldhandelsorganisatie dat de armere landen in de wereldmarkt, zoals Australië, Brazilië en Thailand hiervan zouden profiteren.
En 2005, l'UE a baissé les prix proposés aux agriculteurs producteurs de sucre dans l'UE de près de 40 % après que l'Organisation mondiale du commerce eut expliqué que cela bénéficierait à des pays plus pauvres sur le marché international, tels que l'Australie, le Brésil et la Thaïlande.

IVSCHOOLMELK PAGEREF _Toc489427340 \h XIETIKETTERING VAN RUNDVLEES PAGEREF _Toc489427341 \h XIGROENTEN EN FRUIT PAGEREF _Toc489427342 \h XIHYGIËNEVOORSCHRIFTEN PAGEREF _Toc489427343 \h XIIWERKPROGRAMMA VAN HET VOORZITTERSCHAP PAGEREF _Toc489427344 \h XIIDIVERSEN PAGEREF _Toc489427345 \h XIIZONDER DEBAT GOEDGEKEURDE PUNTENLANDBOUW PAGEREF _Toc489427346 \h XIII--Communautaire steun * PAGEREF _Toc489427347 \h XIIIVISSERIJ PAGEREF _Toc489427348 \h XIII--Eigen begroting voor de Algemene Visserijcommissie voor de Middellandse Zee PAGEREF _Toc489427349 \h XIIIHANDELSVRAAGSTUKKEN PAGEREF _Toc489427350 \h XIV--Antidumping: hulpstukken voor buisleidingen uit de Volksrepubliek China, Kroatië of Thailand PAGEREF _Toc489427351 \h XIV--Suiker - gegarandeerde prijzen PAGEREF _Toc489427352 \h XVBENOEMING PAGEREF _Toc489427353 \h XV--Comité van de Regio's PAGEREF _Toc489427354 \h XV
IVLAIT SCOLAIRE PAGEREF _Toc488662542 \h XETIQUETAGE VIANDE BOVINE PAGEREF _Toc488662543 \h XIFRUITS ET LEGUMES PAGEREF _Toc488662544 \h XIREGLES D'HYGIENE PAGEREF _Toc488662545 \h XIIPROGRAMME DE TRAVAIL DE LA PRESIDENCE PAGEREF _Toc488662546 \h XIIPOINTS DIVERS PAGEREF _Toc488662547 \h XIIPOINTS APPROUVES SANS DEBATAGRICULTURE--Aides communautaires * PAGEREF _Toc488662550 \h XIIIPECHE--Budget autonome pour la Commission générale des pêches pour la Méditerranée PAGEREF _Toc488662552 \h XIIIQUESTIONS COMMERCIALES--Antidumping : accessoires de tuyauterie de Chine, de Croatie et de Thaïlande PAGEREF _Toc488662554 \h XIII--Sucre - prix garantis PAGEREF _Toc488662555 \h XIVNOMINATION--Comité des Régions PAGEREF _Toc488662557 \h XV

Uit het onderzoek bleek, dat de prijzen van de faxapparaten voor persoonlijk gebruik van oorsprong uit China, Japan, de Republiek Korea, Maleisië, Singapore, Taiwan en Thailand gedurende het onderzoektijdvak werden verkocht tegen prijzen die aanzienlijk onder de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap lagen.
L'enquête a établi que les prix des télécopieurs personnels originaires de Chine, du Japon, de Corée, de Malaysia, de Singapour, de T'ai-wan et de Thaïlande étaient sensiblement inférieurs au prix pratiqués par l'industrie communautaire au cours de la période d'enquête.

De bewering dat het betrokken product uit Thailand met dumping wordt ingevoerd, is gebaseerd op een vergelijking van de berekende normale waarde met de prijzen bij uitvoer van dit product naar de Gemeenschap.
L'allégation de dumping de la part de la Thaïlande repose sur une comparaison entre une valeur normale construite et les prix du produit concerné vendu à l'exportation vers la Communauté.