Traduction de «prijzen daarvan constant dalen » (Néerlandais → Français) :

Als gevolg daarvan dalen de prijzen; de prijsdalingen worden geraamd op -0,5 % offline en -0,6 % online, gemiddeld in de EU. Er worden voor geen enkele lidstaat nog prijsverhogingen verwacht.
En corollaire, les baisses de prix sont estimées à -0,5 % hors ligne et -0,6 % en ligne en moyenne dans l'UE. Aucune augmentation de prix n'est attendue pour aucun Etat membre.

In artikel 84, lid 1, daarvan wordt 96,52% van alle middelen gereserveerd voor de Structuurfondsen en het Cohesiefonds, d.w.z. 324,3 miljard EUR (2011, constante prijzen) voor de doelen van "investeren in groei en werkgelegenheid".
L'article 84, paragraphe 1, de ce dernier prévoit de consacrer 96,52 % de l'enveloppe globale des fonds structurels et du Fonds de cohésion, soit 324 300 000 000 EUR (aux prix constants de 2011) à l'objectif "investissement pour la croissance et l'emploi".

Bovendien bestaat 40% van de uitvoer van deze landen uit landbouwproducten, wat hen kwetsbaar maakt omdat de prijzen daarvan constant dalen.
En outre, les produits agricoles représentent 40 % de leurs exportations, ce qui les met dans une situation fragile et vulnérable, compte tenu de la baisse constante des prix.

In de marktseizoenen waarin de oogst boven het gemiddelde ligt zullen de marktprijzen dalen, terwijl de prijzen voor tarwe en gerst constant blijven zweven rond de interventieprijs, die functioneert als een vangnet.
Les années où la récolte serait supérieure à la moyenne, les prix du marché pour le maïs s'effondreraient, alors que les prix pour le blé et l'orge resteraient constant, à un niveau proche de celui du prix d'intervention qui fonctionne comme un filet de sécurité.

1. De uitgaven van de Unie per inwoner, in constante prijzen, zijn de laatste tien jaar aanzienlijk gestegen, terwijl onder de aan de Commissie toevertrouwde missies daarentegen velen daarvan een middelenbeheer inhouden.
1. Les dépenses de l'Union par habitant, à prix constants, ont considérablement augmenté ces 10 dernières années, alors que parmi les missions confiées à la Commission, certaines impliquent souvent la gestion de fonds.