Traduction de «prijsvorming gebonden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gebonden afnemers | gebonden klanten | gebonden verbruikers
clients captifs | consommateurs captifs

prijsvorming
formation du prix

aan voorwaarden gebonden visering | aan voorwaarden gebonden visum | voorwaardelijk visum
visa conditionnel

gebonden hulpkrediet | krediet voor gebonden hulp
crédit d'aide liée

gebonden onderneming
entreprise liée

volstrekt gebonden bevoegheid
compétence absolument liée

prijsvorming [ prijsmechanisme ]
formation des prix [ mécanisme des prix ]

voorwaarde van hulpverlening [ gebonden hulp | tegenwaarde van de hulp | wijze van hulpverlening ]
condition de l'aide [ aide liée | contrepartie de l'aide | modalité de l'aide | taux de l'aide ]

niet-gebondenheid [ niet-gebonden land ]
non-alignement [ pays non aligné | pays non engagé ]

X-gebonden opticusatrofie met vroege aanvang
atrophie optique précoce liée à l'X

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gisteren heeft de Rekenkamer een verslag gepresenteerd over de suikersector en een van hun aanbevelingen was dat de prijsvorming gebonden zou moeten zijn aan regelmatig toezicht door de Commissie en dat de Commissie en de lidstaten ervoor moeten zorgen dat het mededingingsrecht correct wordt toegepast in deze sector, voor het verwezenlijken van de doelstelling van het Verdrag dat de aanvoer naar de consumenten tegen redelijke prijzen gebeurt.
Hier, la Cour des comptes a rendu son rapport concernant le secteur du sucre, et une de ses recommandations était que la formation des prix soit soumise au suivi régulier de la Commission, et que la Commission et les États membres veillent à ce que le droit de la concurrence soit correctement appliqué dans le secteur, garantissant ainsi l’objectif du traité qui est que les produits parviennent aux consommateurs à des prix raisonnables.

Inzake de prijsvorming van de andere nevendiensten waarvoor de facto systematisch een beroep moet worden gedaan op leveranciers die ondernemingen zijn die aan de netbeheerder gebonden zijn: i) heeft de CREG maximaal gebruik gemaakt van de historische informatie (onder meer van het Controlecomité voor de elektriciteit en het gas); ii) heeft de CREG de niet-aantoonbare stijging van de eenheidsprijzen maximaal geblokkeerd op het niveau van de prijzen 2003; iii) heeft de CREG de redelijkheid getest van de prijzen die zijn voorgesteld op basis van een standaardkost voor een nieuwe soortgelijke centrale als die waarop de leverancier van de netbeheerder beroep doet voor de levering van ondersteunende diensten.
En ce qui concerne la formation de prix des autres services auxiliaires, pour lesquels il faut systématiquement faire appel, de facto, aux fournisseurs qui sont des entreprises liées au gestionnaire du réseau, la CREG: i) a fait un usage maximal des informations historiques (notamment celle du Comité de contrôle de l'électricité et du gaz); ii) a bloqué la hausse non démontrable des prix unitaires au maximum au niveau des prix 2003; iii) a testé le caractère raisonnable des prix proposés sur la base d'un coût standardisé pour une nouvelle centrale similaire à celle à laquelle le fournisseur du gestionnaire du réseau fait appel pour la fourniture de services auxiliaires.