Vertaling van "prijsverminderingen werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maar deze bepalingen inzake aankondiging van prijsverminderingen werden opgeheven ingevolge een arrest van het hof van justitie.
Mais ces dispositions en matière d'annonce de réductions des prix ont été suspendues à la suite d'un arrêt de la cour de justice.

1. De bepalingen inzake aankondiging van prijsverminderingen werden opgeheven.
1. Les dispositions en matière d'annonce des réductions de prix ont été suspendues.

Artikel 102, WHP, voorziet in het opleggen van een geldboete indien zou blijken dat de bepalingen betreffende de solden en het aankondigen van prijsverminderingen niet correct werden nageleefd.
L'article 102, LPC, prévoit l'imposition d'une amende s'il apparaît que les dispositions concernant les ventes en solde et l'annonce des réductions de prix n'ont pas été correctement appliquées.

Artikel 102 WHP voorziet in het opleggen van een geldboete indien zou blijken dat de bepalingen betreffende de solden en het aankondigen van prijsverminderingen niet correct werden nageleefd.
L'article 102 LPC prévoit l'imposition d'une amende s'il apparait que les dispositions concernant les ventes en solde et l'annonce des réductions de prix n'ont pas été correctement appliquées.

Wat de aankondigingen van prijsverminderingen betreft werden er ingevolge 1 840 onderzoeken 224 processen-verbaal van waarschuwing en 59 pro justitia's opgesteld.
En ce qui concerne les annonces de diminution de prix, il y a eu 1 840 enquêtes, 224 procès-verbaux d'avertissement et 59 pro justitia.