Vertaling van "prijsverhogingen voor graan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

graanproduct [ graanprodukt | product op basis van graan | verwerkt product op basis van graan ]
produit à base de céréales [ produit céréalier | produit transformé à base de céréales ]

graan
céréales

beschadigd graan | gebroken graan
graine cassée | graine mutilée

binnenlands graan | inheems graan
céréale indigène

mesten met graan | vetmesten op graan
engraissement à base de céréales

gemengde graan- en aardappelsnack
collation à base de céréales et de pommes de terre

graan
grain

onopzettelijke mechanische verstikking door opgeslagen poeder of graan
étouffement mécanique accidentel par de la poudre ou du grain stockés

meel van graan
farine de céréale [ farine d'avoine | farine de blé | farine de maïs | farine de riz | farine de seigle ]

harde tarwe [ hard graan ]
blé dur [ froment dur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is de Commissie niet van mening dat de uiteenlopende situaties ten aanzien van de prijsverhogingen een uitgebreidere analyse behoeven die verder gaat dan de invoering van concrete maatregelen voor de afzonderlijke sectoren (graan, melk, enz.)?
La Commission ne croit-elle pas que les divers phénomènes de hausse des prix mériteraient une réflexion plus vaste, qui aille au-delà de la mise en place de mesures concrètes pour chaque secteur concerné (céréales, lait, etc.)?

Zij is tevens voornemens de maandelijkse prijsverhogingen voor graan in twee fasen telkens met 7,5% te verlagen, tegelijk met de verlaging van de interventieprijzen voor graan, zoals afgesproken in Agenda 2000. Dit is echter voor een aantal lidstaten onaanvaardbaar, temeer daar de Raad van Berlijn zich ertoe heeft verbonden de maandelijkse verhogingen op het huidige niveau te handhaven.
En ce qui concerne les accroissements mensuels des céréales, elle propose une réduction en deux étapes, en vue d’une réduction équivalente du prix d’intervention de 7,5 %, qui a été décidée dans le cadre de l’Agenda 2000, ce qui est inacceptable pour certains États membres, et également parce que lors du Conseil de Berlin on s’est engagé à maintenir les accroissements mensuels à leur niveau actuel.