Traduction de «prijsverhoging wordt ingediend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dublin-verordening | Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend
Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin

prijsverhoging
supplément de prix

datum waarop een asielverzoek is ingediend
date de présentation d'une demande d'asile

de plaats waar het asielverzoek werd ingediend
lieu où la demande d'asile a été déposée

Overeenkomstsluitende Partij bij welke het asielverzoek is ingediend
Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite

prijsverhoging bij invoer
majoration du prix à l'importation

verhindering van prijsverhoging of prijsverlaging
empêcher des hausses de prix ou déprimer les prix

verslagen ingediend door passagiers analyseren
analyser les rapports fournis par les passagers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanvraag tot prijsverhoging wordt ingediend door de aanvrager en wordt gericht aan de Prijzendienst bij aangetekende zending met bericht van ontvangst of op elektronische wijze via een platform dat hiervoor ter beschikking wordt gesteld door de FOD Economie, K.M.O, Middenstand en Energie".
La demande de hausse de prix est introduite par le demandeur et est adressée au Service des Prix par envoi recommandé avec accusé de réception ou par voie électronique via une plate forme mise à disposition à cet effet par le SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie».

De prijskennisgeving of de prijsverhoging wordt ingediend door de aanvrager en wordt gericht aan de Prijzendienst bij aangetekende zending met bericht van ontvangst of op elektronische wijze via een platform dat hiervoor ter beschikking wordt gesteld door de FOD Economie, K.M.O, Middenstand en Energie".
La notification de prix ou de la hausse de prix est introduite par le demandeur et est adressée au Service des Prix par envoi recommandé avec accusé de réception ou par voie électronique via une plate forme mise à disposition à cet effet par le SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie».

De aanvraag tot prijsverhoging wordt ingediend door de verdeler en wordt gericht aan de Prijzendienst bij aangetekende zending met bericht van ontvangst of op elektronische wijze via een platform dat hiervoor ter beschikking wordt gesteld door de FOD Economie, K.M.O, Middenstand en Energie".
La demande de hausse de prix est introduite par un distributeur et est adressée au Service des Prix par envoi recommandé avec accusé de réception ou par voie électronique via une plate forme mise à disposition à cet effet par le SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie».

Art. 18. § 1. De aanvraag tot prijsverhoging wordt ingediend door een verdeler en bij een aangetekende brief met bericht van ontvangst gericht aan de Prijzendienst.
Art. 18. 1 . La demande de hausse de prix est introduite par un distributeur et est adressée au Service des Prix par lettre recommandée avec accusé de réception.

Art. 15. § 1. De kennisgeving van de prijs of van de prijsverhoging wordt ingediend door de aanvrager en wordt gericht bij een aangetekende brief met bericht van ontvangst aan de Prijzendienst.
Art. 15. § 1 . La notification du prix ou de la hausse du prix est adressée par le demandeur au Service des Prix par lettre recommandée avec accusé de réception.

Art. 12. § 1. De aanvraag tot prijsverhoging wordt ingediend door de aanvrager en wordt gericht bij een aangetekende brief met bericht van ontvangst aan de Prijzendienst.
Art. 12. § 1 . La demande de hausse de prix est introduite par le demandeur et est adressée par lettre recommandée avec accusé de réception au Service des Prix.

Art. 4. § 1. De aanvraag tot prijsverhoging wordt ingediend door de aanvrager en wordt gericht bij een aangetekende brief met bericht van ontvangst aan de Prijzendienst.
Art. 4. § 1 . La demande de hausse de prix est introduite par le demandeur et est adressée au Service des Prix par lettre recommandée avec accusé de réception.

Art. 7. § 1. De aanvraag tot prijsverhoging wordt ingediend door de producent, verdeler of groothandelaar van een grondstof en wordt gericht bij een aangetekende brief met bericht van ontvangst aan de Prijzendienst.
Art. 7. § 1 . La demande de hausse de prix est introduite par le producteur, le distributeur ou le grossiste d'une matière première et est adressée au Service des prix par lettre recommandée avec accusé de réception.

1. Hoeveel dossiers voor prijsverhoging werden nog ingediend tussen de datum van de beslissing (5 april 1992) en 30 mei 1992?
1. Combien de dossiers d'augmentation de prix ont encore été introduits entre le 5 avril 1992 (date de la décision) et le 30 mai 1992?

In antwoord op zijn vraag heb ik de eer het geacht lid mee te delen dat tussen 5 april en 30 mei 1992 door 22 farmaceutische firma's aan- vragen tot prijsverhoging voor terugbetaalbare geneesmiddelen werden ingediend.
En réponse à sa question, j'ai l'honneur de communiquer ci-après à l'honorable membre qu'entre le 5 avril et le 30 mai 1992, des demandes de hausses de prix pour des médicaments remboursables ont été introduites par 22 firmes pharmaceutiques.